ROMANIAN

La școală. At school.

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第８章２課です。

N2合格

N2　語彙　第８章２課

こんにちは! 今日(きょう)は、日本(にほん)の春(はる)の行事(ぎょうじ)(=イベント)についてのエピソードです！

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!
https://www.patreon.com/mochifika

Slow Japanese

Episode #30 - Japanese spring events

Что вы делаете с подарками,  которые вам не нравятся?
Какой самый необычный подарок вы получали?

А поговорить?!

8 Марта

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は7月4日木曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、日本の梅雨（つゆ）についてお話しします。

日本には梅雨というものがあるのを知っていますか？梅雨は雨の多い季節です。東京では、5月末から7月初めくらいまでが梅雨の時期です。この時期は、ほぼ毎日雨が降ります。

梅雨は日本のいろいろな地域にもあります。例えば、大阪、福岡、沖縄などです。大阪の梅雨も、東京と同じように5月末から7月初めくらいまでです。福岡の梅雨も同じくらいの時期ですが、少しだけ長いかもしれません。沖縄の梅雨は少し早くて、5月の初めから6月の中頃までです。

でも、私の住んでいる北海道には梅雨がありません。今、とてもいい季節です！涼しくて、天気も良いです。

でも、最近は地球温暖化の影響で、北海道でも梅雨のような天気が続くことがあります。地球温暖化（ちきゅうおんだんか）とは、地球の気温が高くなることです。そのため、気候が変わってきています。昔は、北海道に梅雨はありませんでしたが、今は少しずつ変わってきています。

梅雨は、雨が多いので、少し大変かもしれません。でも、梅雨が終わると、暑い夏が始まります。夏にはたくさんの楽しいことがあります。例えば、花火大会や夏祭りです。たくさん遊んで、友達や家族と楽しい時間を過ごしたりします。

梅雨の時期には、雨が続くので湿度も高くなります。湿度とは、空気中にある水の量のことです。湿度が高いと、部屋の中が暑く感じることがあります。また、梅雨の時期には洗濯した物が乾きにくくなります。

でも、梅雨の雨は、畑にとっても大切です。畑に水を与えます。野菜やお米のために、とても大切です。

ここで、皆さんに問題です。梅雨はどんな季節ですか？
	1.	雨がたくさん降る季節
	2.	雨が少なくなる季節
	3.	雨が止む季節
正解は「1. 雨がたくさん降る季節」です。

今日のポッドキャストはここまでです。日本の梅雨について、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を頑張ってくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。　
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！




🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

日本の梅雨（つゆ）

第13课  他在学做中国菜呢
一、听力  第一部分
1.睡觉
2.吃饭
3.看电视
4.工作
5.下雨

第二部分
6. 男：你昨天上午九点在做什么呢？
女：我在睡觉呢。
7. 男：小猫在哪儿？
   女：小猫在椅子上面。
8. 男：你喜欢做饭吗？
女：很喜欢。我在学习做中国菜。
9. 女：王老师在做什么呢？
 男：我和朋友在家看电视呢。
10.女：喂，小明在吗？
男：他在打电话呢，你是谁？

第三部分
11.下午我和朋友在家里喝茶。
   问：我和朋友在哪儿喝茶？
12.今天天气不好，我们在家吃饭吧。
   问：今天天气怎么样？
13.88302755是张老师的电话。
问：张老师的电话是多少？
14.我没看电视，我在学习呢。
问：他在做什么呢？
15.她没在打电话，她在睡觉呢。
问：她在做什么呢？

HSK1 第13课  他在学做中国菜呢

はい、こんにちは洋平先生です。今日は ちょっと発音に関して、えー、話してみたいと思います。1つ目なんですけども、 ”店員（てんいん）”、”店員”はわかりますか。何かを買いに来たお客さんを相手に働いているお店の人ですよね。うん、”sales clerk”ですか。うんま、 ウェイターでもウェイトレスでも店員さんなんですけども、これですけどもひら仮名で書くと”てんいん” ですよね。”ten in” さん、レストランの店員さん、ネクタイ屋さんの店員さん。
なんですけど、えー、結構多くの日本人が　”てえいんさん”　と言ってるんですよ、 わかりますか？”ん”を言ってないんですよ、”てえいん”さん、”てえいん”さん、うん。例えば、 
「あそこの店員さんに値段を聞こう」
これをちょっと速く言いますね。
「あそこの店員さんに値段を聞こう」
”てんいん”さん って今言わなかったですよね、私。これをですね。あの、意外と 多くの日本人は知らずに”てえいん”さん と言ってしまってるんですね。で、 えっと、結構多くの日本語の先生も気が付いてないんと思うんですよ、これ。
で、そういう私も実は、2ヶ月ほど前にアメリカ人の私の生徒から聞いて、 初めて気がついたんですね。ええ、偉そうに言うなって感じなんですけども。うん、ちょっと面白くないですか。これ じゃもう1つ紹介しますねえー。
体育館（たいいくかん）、体育館はわかりますか。
あの、学校にある、運動する、大きい大きい場所ですよね。
えー英語でなんでしたっけ。gymnasiumですかね。うん、じゃあんまり使わないんで英語すぐ忘れちゃうんですけども。 え、これは平仮名で言うと”たいいくかん”　ですねえ、”い” が2つあります。 
でも、”たいいくかん”　という日本人は、ほとんどいません。”たいくかん”と言います。
”い”が 一つだけなんですね。
「例えば体育館からボールを盗んできたよ」
え、皆さん盗んじゃダメですよ(笑)。これただの例文ですよね。
「”たいくかん”からボールを盗んできたよ」
絶対に”たいいくかん”と言わないですね。うん、ちょっとそれも面白いなと思って今紹介しました。
 
で、えー最後もう1つだけ紹介しますね。えー、100円。 ま、100円でも1000円でも1万円でもいいんですけど。英語だとYenと言いますよね。Y,E,NでYen。
これも結構（けっこう）多くの。日本人が、あの特に早く言った時にYenって言ってる時が多いんですよ。 
これもまたたくさんの日本人気がついてませね。日本語の先生も気がついてません。はいじゃ、
例えば
「こちら1万円になります」
ちょっとこれを早く言いますね。
「こちら1万円になります」
。今Yenって多分言いましたよね。 
うん、これもちょっと面白いなと思って紹介させていただきました。はい、いかがでしたか。 
はい、じゃあ、今日はここまでにします。皆さん日本語の勉強がんばってください。バイ


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃7　学校で習う発音（はつおん）は正しい？？

https://linktr.ee/atsushi_japanese

おはようございます！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今日は、オンラインレッスンは良いですよ！について。

スピーキングの練習は、語学学習にとても良い！という話です。みなさん、良く知ってると思います。ですが、していない人もたくさんいると思います。

うまく話せないから。
間違えたくないから。

などなどいろんな理由があると思います。


その理由を超えるいいメリットがありますので、その話をします。

いくつかありますが、今回は1つだけ。
自分がどれぐらい話せるかわかる。ということですね。

動画を見ているだけ、とか、本を見ているだけ、ではどれぐらい自分が向上しているかわからないですね。確認しないといけないです。その為に、週に1回話す時間を作ると成長してるかのチェックはできると思います。確認の為ではなく、スピーキングの向上の為なら、週に2回以上した方がいいような気がします。これは個人的な感覚です。英語のレッスンを週1で受けている時は、忘れないように維持したり、この1週間で学んだことがスピーキングで出せるかの確認をします。週2とか3だと、同じ会話を何回かできるので、よりスムーズに話せる実感があります。前回のうまく話せなかったところを2.3日後にすぐ修正して話せるので、成長スピードは上がりますね。僕が話している方の中には、いろんな先生からほぼ毎日レッスンを受けている、と言っていました。それはなかなか難しいかもしれないですが、英語の学習者としても少なくとも週に1回2回はしたいなと思いますし、日本語の先生としても、週に1.2回は練習するのが良いと思います。

他の理由はまた次のPodcastで話していきますね。

もし、日本語を話す練習がしたい！という方は、ぜひ僕のオンラインレッスンを予約してください。みなさんがたくさん話せるようにいろんな質問をしますので、楽しいですよ！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！
