There are so many apps out there which can help you. I believe the app below could help you a lot. 

This app is really good.

iOS and Android - https://1link.io/l/f0dN1L 

I hope this helps you.

It includes collection of phrases from basic to advanced, especially an app that will teach you markers, conjunctions, prepositions and others, how to create basic to complex sentences, Tagalog affixes and so much more. It also has offline dictionary with search function and audio recorded by native Tagalog speakers to pronounce the words correctly. Music player for you to learn Tagalog songs is included too. You can also save words to favorite with two categories, Easy and Difficult so you may review them later. Try it.