O uso de palavra "de" em português

Percebo que é necessário contrair a preposição e o artigo.
De + o = do

Contudo(however), eu não percebo a diferença entre a preposição sozinha e a contração 

Por exemplo, porque "um copo de água" mas "o copo da Sara"?

____

-> I'll try to explain in English so it will be easier for you to understand. In fact, when we are learning a language, there are a few grammar points we need to take as true without understanding the meaning. However: 

In this case:

► "Um copo de água" -> <em>"de"</em> indicates what the cup is made of or what is inside the cup. If you say "um copo da água", it means that the water has many cups, and the cup you are talking about is one of the cups owned by the water. 

► "O copo da Sara" -> It means the cup belongs to Sara. 

I hope you understand! Portuguese may sound a little bit tricky in the beginning but I'm sure you'll get fluent if you study hard and practice a lot. 

Best regards! 

Uso da palavra "de" em português

Percebo que é necessário contrair uma preposição com um artigo.
De + o = do
Porém, eu não percebo a diferença entre a preposição sozinha e a contração.
Por exemplo, por que "um copo de água" e não "o copo da Sara"?

______

Regra [Rule]:

Usa-se a contração da preposição com o artigo, mas, a contração passa a ser equivocada se o elemento posterior à preposição funcionar como sujeito. [We need to use the contraction of the preposition with the article, but the contraction is wrong if the element after the preposition is the subject].

Em "Um copo de água", a água é o conteúdo do copo. [In "Um copo de água", the whater is the content of the cup]

Em "O copo da Sara", o copo pertence à Sara. [In "O copo da Sara", the cup belongs to Sara]

Portuguese from Portugal

Algumas "relações" estabelecidas pelas "preposições":

Autoria - Esta música é do Roberto Carlos.

Lugar - Estou em casa.

Tempo - Eu viajei durante as férias.

Modo ou conformidade - Vamos escolher por sorteio.

Causa - Estou a tremer de frio

Assunto - Não gosto de falar sobre política.

Fim ou finalidade - Eu vim para ficar

Instrumento - Paulo feriu-se com a faca.

Companhia - Hoje vou sair com os meus amigos.

Meio - Voltarei a andar a cavalo.

Matéria - Devolva-me o meu anel de prata.

Posse - Este é o carro do João.

Oposição - O Flamengo jogou contra o Fluminense.

Conteúdo - Bebi um copo de (com) vinho.

Preço - Vendemos o filhote do nosso cachorro a (por) 200€.

Origem - Vêm de família humilde.

Especialidade - João formou-se em Medicina.

Destino ou direção - Olhe para frente!