Confusione

Molti anni fa ho imparato spagnolo all' università. Sto studiando italiano da sola da più di un anno e mezzo, dopo aver studiato spagnolo per molti anni. Tutte le informazioni apprese attraverso lo studio delle due lingue si confondono. la confusione maggiore ce l'ho con lo spagnolo. Quando voglio parlare spagnolo, confondo molte frasi con l' italiano. Quando parlo italiano ho lo stesso  problema. Certo posso confondere delle parole , ma non così spesso come succede con Spagnolo. La penso così  perché non so tante parole in italiano per il momento, perciò probabilmente non confodo tante parole!

Confusione

Molti anni fa ho imparato spagnolo nella università. Ho imparato un po' d'italiano mi stesso, da più o meno mezzo anno. Allora, molti anni dopo de spagnolo. Tutte le informazione sopra imparare queste lingue, scriva, che non c'è problema, si non le vuole imparare le due lingue insieme. Ma non è vero. Anche, si puoi perfettamente la una, confonderai col la altra. Per me e de verità un po peggiore con spagnolo. Quando voglio parlare spagnolo, confondo molti frasi col italiano. Quando parlo italiano no è lo stesso problema. Sì che confondo qualcune parole, ma non così molto, che in spagnolo. O penso così, certamente, perché non so tante parole in italiano per il momento, allora probabilmente non posso confondere tante parole!

Molti anni fa ho imparato lo spagnolo all'università. Ho imparato anche un pò d'italiano da sola da più o meno mezz'anno. Molti anni dopo che studiai lo spagnolo. Tutte le informazioni imparate prima si confondono con le nuove. Quando parlo italiano non ho lo stesso problema. Certo, confondo alcune parole, ma non molte come con lo spagnolo, o almeno penso, certamente perchè  non so tante parole in italiano per il momento, quindi non le posso confondere.

Ciao Jennifer, sei sulla buona strada continua a studiare.

Confusione

Molti anni fa ho imparato spagnolo all' università. Ho imparato un po' d'italiano,  lo studio da più o meno sei mesi quindi molti anni dopo aver cominciato a studiare spagnolo. Imparare tutte le nozioni delle lingue sopra menzionate, scrivo, non è un problema, a meno che non le si voglia imparare tutte e due insieme. Anche se ne conosci perfettamente una, la confonderai con l'altra. A me, a dir la verità, va un po' peggio con spagnolo. Quando voglio parlare spagnolo, confondo molte frasi con l'italiano. Quanto parlo italiano non ho lo stesso problema. Confondo comunque alcune parole, ma non tante quante in spagnolo. Io penso sia cosí probabilmente perché non so tante parole in italiano per il momento, e dunque non le posso confondere