Masaru Hironiwa
请帮我改正这个中文。
我第一次今天去了台南有名的餐厅，度小月。我想慢慢地吃，所以带走一碗担仔面，在饭店的房子吃了。我吃前，我不想了这么真好吃。我喜欢这味道。我再去吃。
7 mar 2017 07:39
Poprawki · 8
2
请帮我改正这个中文。
我第一次今天（今天第一次）去了台南有名的餐厅，（If you mean "度小月" is the name of the restaurant，use “—” would be more precise）度小月。我想慢慢地吃，所以带走（外带或外卖=take away）一碗担仔面，在饭店（饭店= restaurant； 酒店= hotel）的房子（房子= house；房间= room）吃了。我吃前，我不想了（不想了= did not want to think anymore; 没想到=did not expect that）这么真(use either 这么or 真)好吃。我喜欢这味道。我再去吃(我会再去吃or = I will be there again. We don’t usually say 我再去吃 ，which is not a complete sentence. )。7 marca 2017
请帮我改正这个中文。
我第一次今天第一次去了台南有名的餐厅，度小月。我想慢慢地吃，所以并且带走一碗担仔面，在饭店的房子吃了一碗。我吃前吃完后，我不想了这么真没想到这么好吃。我喜欢这味道。我会再去吃。7 marca 2017
请帮我改正这个中文。
我第一次今天（我今天第一次）去了，度小月（我猜你想说度蜜月？）。我想慢慢地吃，所以带走一碗担仔面，在饭店的房子吃了（你可以说 我把担仔面带回酒店的房间吃了 ）。我吃前，我不想了这么真好吃（在我吃之前，我没想到它这么好吃）。我喜欢这味道。我再去吃。（我还想去吃）7 marca 2017
请帮我改正这个中文。
我第一次今天去了台南有名的餐厅，度小月。我想慢慢地吃，所以带走一碗担仔面，在饭店房里的房子吃了。我吃前，我没想到不想了这么真好吃。我喜欢这味道。我会再去吃的再去吃。7 marca 2017
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Masaru Hironiwa
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, francuski, niemiecki, japoński, koreański, hiszpański, tajski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), angielski, francuski, niemiecki, koreański, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 głosy poparcia · 9 Komentarze
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 głosy poparcia · 21 Komentarze
10 American Car Idioms You Should Know
33 głosy poparcia · 14 Komentarze
Więcej artykułów
