Claire
Profesjonalny nauczyciel
La vita banale Recentemente ho guardato un documentario su una coppia tedesca che ha fatto un viaggio attraverso l'America del Nord. Hanno ristrutturato una scuolabus vecchia. Praticamente l'hanno trasformata in un camper. Il documentario consiste in tanti video brevi che mostrano tutto cio' che hanno visto e cio' che ne pensano. Ogni giorno viaggiavano in un posto diverso. Questi posti includono bellissime montagne e boschi. Si tratta di posti davvero intatti. Non ho capito come fanno a pagare tutte queste avventure (la benzina, il cibo, ecc.). Il documentario si chiama "Expedition Happiness." Questi due giovani avevano deciso di fare questo viaggio perche' non gli piacevano il proprio lavoro e volevano vivere in un modo piu' naturale e tranquillo. Ovviamente e' bello viaggiare e vedere citta' e paesaggi diversi e nuovi. A volte ci vuola una vacanza tranquilla. Sono d'accordo con questa coppia che non vada bene un lavoro che prosciuga lo spirito. Pero' secondo me la goia si trova nella roba quotidiana. Non e' realistico pretendere che ogni giorno sia un'avventura. E' meglio cercare la felicita' e lo scopo nelle cose semplici e banali. Li' si trova la vita. Li' possiamo aiutare gli altri a vivere una vita bella.
12 sie 2018 22:39
Poprawki · 6
1

La vita banale (it is better “Una vita semplice” because “banale” means something of little interest in a negative way)

Recentemente ho guardato un documentario su una coppia tedesca che ha fatto un viaggio attraverso l'America del Nord. Hanno ristrutturato una scuolabus vecchia ("un vecchio scuolabus”, it is better putting the adj before the noun in this case, and also, "scuolabus”  is a masculine name, so the adj is “vecchio” with “o”).Praticamente l'hanno trasformato in un camper. Il documentario consiste in tanti video brevi che mostrano tutto cio' che hanno visto e cio' che pensano. Ogni giorno viaggiavano in un posto diverso. Questi posti includono bellissime montagne e boschi. Si tratta di posti davvero intatti(this sentence is not understandable here, you could say “luoghi che non sono mai stati corrotti dalla presenza umana”). Non ho capito come fanno a pagare tutte queste avventure (la benzina, il cibo, ecc.). Il documentario si chiama "Expedition Happiness.” questi I due giovani avevano deciso di fare questo viaggio perche' non gli piacevano il proprio  lavoro e volevano vivere in un modo piu' naturale e tranquillo.

Ovviamente e' bello viaggiare e vedere citta' e paesaggi diversi e nuovi. A volte ci vuola (vuole)una vacanza tranquilla. Sono d'accordo con questa coppia che non vada bene un lavoro che prosciuga lo spirito. Pero’, secondo me, la goia si trova nella roba quotidiana(“roba” means stuff in a negative or too colloquial way, so you could say “nelle cose quotidiane”) Non e' realistico pretendere che ogni giorno sia un'avventura. E' meglio cercare la felicita' e lo scopo ( here “lo scopo” can’t be alone  because it needs a genitive case, for example you could say “ lo scopo della  propria esistenza”)nelle cose semplici e banali. Li' si trova la vita. Li' possiamo aiutare gli altri a vivere una vita bella.
13 sierpnia 2018

La vita banale

Recentemente ho guardato un documentario su una coppia tedesca che ha fatto un viaggio attraverso l'America del Nord. Hanno ristrutturato una  vecchio scuolabus vecchia. Praticamente l'hanno trasformandolo in un camper. Il documentario consiste in tanti video brevi che mostrano tutto cio' che hanno visto e cio' che ne pensano. Ogni giorno viaggiavano in un posto diverso. Questi posti includono bellissime montagne e boschi. Si tratta di posti davvero intatti. Non ho capito come hanno fatto a pagare tutte queste avventure (la benzina, il cibo, ecc.). Il documentario si chiama "Expedition Happiness." Questi due giovani avevano deciso di fare questo viaggio perche' non gli piacevano il proprio lavoro e volevano vivere in un modo piu' naturale e tranquillo.

Ovviamente e' bello viaggiare e vedere citta' e paesaggi diversi e nuovi. A volte ci vuole una vacanza tranquilla. Sono d'accordo con questa coppia che non vada bene un lavoro che prosciuga lo spirito. Pero' secondo me la goia si trova nella cose roba quotidiane. Non e' realistico pretendere che ogni giorno sia un'avventura. E' meglio cercare la felicita' e lo scopo nelle cose semplici e banali. Li' si trova la vita. Li' possiamo aiutare gli altri a vivere una vita bella.
13 sierpnia 2018
Recentemente ho guardato un documentario su una coppia tedesca che ha fatto un viaggio attraverso l'America del Nord. Hanno ristrutturato una uno scuolabus vecchia vecchio. Praticamente l'hanno trasformata trasformato in un camper. Il documentario consiste in tanti video brevi che mostrano tutto cio' che hanno visto e cio' che ne pensano. Ogni giorno viaggiavano in un posto diverso. Questi posti includono bellissime montagne e boschi. Si tratta di posti davvero intatti. Non ho capito come fanno facciano a pagare tutte queste avventure (la benzina, il cibo, ecc.). Il documentario si chiama "Expedition Happiness." Questi due giovani avevano deciso di fare questo viaggio perche' non gli piacevano piaceva il proprio lavoro e volevano vivere in un modo piu' naturale e tranquillo. Ovviamente e' bello viaggiare e vedere citta' e paesaggi diversi e nuovi. A volte ci vuola vuole una vacanza tranquilla. Sono d'accordo con questa coppia che non vada bene un lavoro che prosciuga lo spirito. Pero' secondo me la goia si trova nella roba rountin o vita quotidiana. Non e' realistico pretendere che ogni giorno sia un'avventura. E' meglio cercare la felicita' e lo scopo nelle cose semplici e banali. Li' si trova la vita. Li' possiamo aiutare gli altri a vivere una vita bella.
13 sierpnia 2018
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!