「好好学习，天天向上」日本語でどう訳したら一番良いでしょうか...ベスト回答募集

Zaloguj

Załóż konto

ウシSAN

11 maj 2011 09:00

直訳なら、「よく学び、日々向上」ですね。日本の定番は、「よく遊び（好好游玩）、よく学ぶ（好好学习）」なので、アイデアが中国と違いますね.. ^_^

13 maja 2011

刻苦精励、日々精進 (こっくせいれき、ひびしょうじん)

16 listopada 2023

进歩を遂げるために、顽张ります！ or 一生悬命勉強し,絶えず向上する

11 maja 2011

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

ウシSAN

Znajomość języków

chiński (mandaryński), angielski, japoński

Język do nauczenia się

angielski, japoński

Artykuły, które również mogą ci się spodobać