尊敬、恭敬、崇敬，其实意义相似。 尊敬=respect。 可用在平辈，也可用于长辈。 我们可能因为对方or团体的行为态度，或者因为长幼有序的礼仪关系，对他/团体产生尊敬的感觉。 恭敬，可体会成=more respect。 对平辈比较少用恭敬两个字，"恭"这个字包含更多的礼仪、谦虚、reverent。 所以特别表示更多的尊敬时，或者表达更高的敬意，才会使用恭敬。 崇敬，类似于恭敬。但光是"崇"这个字，就包含了"崇拜"(adore、worship)的意思。 所以可以针对字词，以及你想要表达的感觉程度，去选用合适的字词。 例如：我们都非常崇敬教会的牧师。 一般生活口语，我们比较使用"尊敬"，很少很少会使用另外两个。 多半在文章、刊物...等文字表达上，才会使用。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 另外再针对--敬重，敬意，重视，尊重，遵守 来说明&举例。 敬重--V.动词。类似revere、honor 一般多用在长辈，或者职位较高者(例如:牧师pastor、老板、高阶主管..等)，或者老师。 Ex: 我相当敬重我的论文教授，他不但博学多闻，对学生的付出更是无怨无悔，并具备高尚的品格。 敬意--N.名词。 在中文使用上，此词多半扮演名词的角色。 Ex: 请代向您父母转达我对他们的感谢与敬意。 重视--V.多扮演动词的角色。N.也可当名词。 (to value; to respect; to attach importance to;to think highly of) 重视，对象不限于晚辈、平辈、长辈，可以针对人也可针对一件事情、一份关系。 Ex:可以请你多重视我一点吗? (care about me)(此时，对象是人。) Ex:学者们希望政府当局能更重视环保的问题。 =学者们希望政府当局对环保问题能更重视。 尊重-=respect。在中文，V.可作动词。N.也可当名词。 对象多使用于"人"。 Ex:我认为我们要尊重长辈。 Ex:我认为我们要尊重生命。 Ex:我们要尊重别人的隐私。 Ex:快乐婚姻有几个秘诀：相互尊重、彼此包容、多看对方的好、少看对方的不好、幽默感。 Ex:不在他人面前让丈夫难堪，使妻子对丈夫的尊重。(此时，尊重当名词。) Ex:"对客户真诚与尊重"是这间公司成功的主要原因之一。 遵守-=obey。多半使用在"某些规定、法律、约定..等"。 Ex:遵守法律，是人民基本生活态度。 Ex:我们应当遵守交通规则，才能避免发生交通意外，或者造成自己和他人的不幸。 Ex:我们公司一定会遵守与贵公司签订的条约。 Ex:希望你遵守你的诺言/承诺。 =)

那要看respect后面跟的是什么。 我一般用 尊敬 。比如，我很尊敬他。。

你只要记住“尊敬”这个词两种较常用的用法： 1、用作动词verb，相当于respect，和“敬重”很相近，几乎可以说是一个意思，只不过“敬重”多了个重视的意思，例如，我很尊敬我的老师，我很敬重我的老师。 2、组成形容词“值得尊敬的”，表示sb worth being respected；respectable，他是个值得尊敬/敬重的人=he is a respectable guy. “恭敬”常用来形容一个人对另外一个人的态度和行为十分恭敬的，做adv使用，例如，“他恭敬地起身，跟客人告别”，主要形容这个人得动作很恭敬，十分有礼貌，以表示对客人的重视或尊敬。 “崇敬”这个词比较书面语literary word，现在用得较少，就像你笔记里记的，主要用于人民对英雄、烈士等，“我们怀着崇敬的心情瞻仰了革命烈士纪念碑。”这句话很典型typical。