Nahdiah
'Itung-itung', bahasa nonformal/santai di bahasa Indonesia
Saya bingung menerjemahkan kata 'itung-itung' ke dalam ragam resmi atau formal di bahasa Indonesia.
Begini contoh kalimatnya:
lagi ngetranslate lirik lagu only dreaming......... itung2 latihan buat UAS terjemahan.
Karena sering pakai saya sampai tidak tau ini bentuk bakunya apa ya? tidak ada ide. Minta masukannya ya, kalau bisa tambahkan link atau referensi sumber dari mana, supaya akademis ga asbun (asal bunyi).
Terima kasih
14 cze 2012 01:54
Odpowiedzi · 4
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks
11 kwietnia 2013
yah begitulah, choca, anak muda yang menulis, hehe. mungkin hampir semua negara seperti ini ya
19 czerwca 2012
ngetranslate? hahaha.. waduh, orang Indonesia sekacau orang Jerman! Kami juga "menjermankan" kata2 inggris...
Maaf, saya gak bisa jawabin pertanyahan... :(
19 czerwca 2012
Translating 'only dreaming' lyric, just for practicing my translating skill.
Gitu mungkin?
Aku juga sering menerjemahkan lagu dari bahasa Indonesia ke Inggris, untuk latihan bahasa Inggris. Habis itu, kumasukkan ke page di facebok. Ini pagenya: wwwfacebook.com/IndonesianSongsLyrics
14 czerwca 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nahdiah
Znajomość języków
angielski, francuski, indonezyjski, japoński
Język do nauczenia się
angielski, francuski, japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
62 głosy poparcia · 21 Komentarze
10 American Car Idioms You Should Know
32 głosy poparcia · 14 Komentarze
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
26 głosy poparcia · 17 Komentarze
Więcej artykułów
