i think the difference is subtle, 本質 is the essence of something, so it can be used with both humans and objects/events e.g. 許多事情的本質其實都是很簡單的，只是人想得太多了。／ 這個人的本質不壞。/ 大自然的本質 whereas 本性 is the nature of a person; it'd be weird to describe something that is without the ability of thinking and feeling as having 本性 e.g. 我的妹妹本性純良，今次不過是受人唆擺。 the more i think about it, the more i think the former is more likely to be the basic and prominent components that form a bigger thing (a man, an event, an object etc.) and the latter is often used to describe the nature of the mind of an individual.

你好！本质通常是指一个物体、一个事件的根本性质或出发点；而本性则更多的是指人由于长期社会环境的作用下的行为特征。简单的说，前面一个更多用在物上，后面一个用在人上比较多。比如说：这件事情从本质上来说是一个国家的主权问题。 他的本性就是这样，做出这样的事情不用觉得奇怪。 希望对你有所帮助。

本質：1.事物本身所固有的性質 　　　2.＝本性　　 　　（他的本質並不壞，只是誤入歧途）＝（他的本性並不壞，只是誤入歧途） 　　　 　　　大部分以第一個意思較為常見，但基本上本質和本性意思上是相通的。 本性：與生俱來的天性。 　　　（他本性很善良，喜歡幫助別人）

本质：只要用于表达事物的根源，或实质性的特质；而本性主要用于表达人得本质特性，性格特征等。例如：他本性善良；

本質 is for object. 本性 is for people. for example, 他的本性很善良。 冰的本質是水。