"Kulshi" meaning?
I have heard the phrase "kulshi tamam" to mean "everything is ok." So I thought kulshi meant "everything" or "all." Just recently I heard an Iraqi phrase "Shako mako" ("what's new?") and the response "Kulshi mako" to mean "nothing is new." What does kulshi mean? Nothing or everything?
It's better not to learn many dialects at the same time, especially at the beginning:)
22 listopada 2012
0
0
0
I think that the origin of the words shu ku ma ku is shu yakun ma yakun....cause in other dialects they also say "shu fi ma fi ? "...( though I'm not sure but I can't thing of another origin of this words o_O)
shu شو= what ( in dialect )
fi في= is (there) (also in dialect)
ma ما= not
yakun يكون = be/exist
so both mean like "what is there what's not ?" or ( what's being what's not )
kulshi maku= everything is not there ( so it means there is nothing new)
you could also answer:
maku shi = there is nothing
shi شيء= something or a thing
hope it's kind of clear :)
21 listopada 2012
0
0
0
Kulshi = Kul Shi = كل شيء = Every Thing
Kul = كل Every
كل يوم Every day
كل وقت Every time
شيء = Thing
ما هاذا الشيء ؟ what's this thing ?
هذا الشيء جديد This thing is new
About ( shako mako ) is a dialect not arabic , i don't know what does it mean.
Hope it helps :D
20 listopada 2012
0
0
0
It means everything. كل شيء
When I ask you : How it's going ?or what's up ? you say :"kulshi tamem""كل شيء تمام" tamem or "bikher" or"mnih" mean good.
Good luck
20 listopada 2012
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!