Znajdź nauczyciela
Zajęcia grupowe
Społeczność
Zaloguj
Załóż konto
Otwórz w aplikacji
Victoria
"但仔麵" 怎麼念? ㄉㄢˋㄓㄞˊㄇ一ㄢˋ ? 在台灣每個地方不一樣嗎? 南部還有別的嗎?
18 sie 2013 13:10
8
2
Odpowiedzi · 8
2
依據 中華民國 教育部 《國語一字多音審訂表》(初稿 2012年)
http://www.edu.tw/pages/list.aspx?Node=3692&Type=1&Index=8&wid=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725
國字 : 仔 88年 (1999年) 審定音 : ㄗˇ 建議音讀 (擬修訂音): 1.ㄗˇ 2.ㄗㄞˇ(粵語) 詞例或說明 : 1.仔細、仔肩、歌仔戲、擔仔麵 2.豬仔、牛仔、公仔、打仔 修訂依據或理由 : 1.依各界反映「牛仔褲」之「仔」民間多讀「ㄗㄞˇ」。 2.從俗,增「ㄗㄞˇ」音。凡為廣東音變來之音,音ㄗㄞˇ; 凡閩南音ㄚ變來之音,音ㄗˇ。 是故 : 擔仔麵 讀如 ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄇ一ㄢˋ
18 sierpnia 2013
0
2
0
擔仔麵. ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄇㄧㄢˋ.或是ㄉㄢˋ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄢˋ.
18 sierpnia 2013
3
0
0
台灣人都講 ㄉㄢˋ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ,我還沒聽過有人講 ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄇㄧㄢˋ 的 雖說 "仔" 可讀 ㄗㄞˇ 也可讀 ㄗˇ ,但這就好比另一個積非成是的例子 "胃癌" 一樣,如果你講 ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ 別人很容易誤以為你講 "胃炎" 其他更多關於 "仔" 的實例: 西部牛仔 ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ 牛仔褲 ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄎㄨˋ 仔仔 ㄗㄞˇ ㄗㄞ˙ (也就是藝人周渝民,或 Vic Chou) 對了,你第一個字打錯了,是 "擔" 不是但哦,不過走在台灣美食街上你也會常看到簡體的 "担" 就是啦 :D 真厲害,你會注音,給你一個讚!
20 sierpnia 2013
1
0
0
擔仔麵 台灣 國民小學 國語教科書 所示 讀音
http://tw.image.search.yahoo.com/images/view;_ylt=A3eg9GguMBNS3D0ASSJt1gt.;_ylu=X3oDMTFxZGo2c3ZwBHNlYwNzcgRzbGsDaW1nBG9pZAM2NDFhMTM1MmZjODc0ZDI2OTE0YzlmNGQ4MDRhMWQxMwRncG9zAzE-?back=http%3A%2F%2Ftw.image.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3D%25E5%258D%2597%25E4%25B8%2580%2B%25E5%259C%258B%25E8%25AA%259E%2B%25E6%2593%2594%25E4%25BB%2594%25E9%25BA%25B5%26fr2%3Dpiv-web%26tab%3Dorganic%26ri%3D1&w=480&h=600&imgurl=pic.pimg.tw%2Famigo3969%2F4bea65cc45c25.jpg&rurl=http%3A%2F%2Famigo3969.pixnet.net%2Fblog&size=306.7KB&name=amigo+%E7%99%BC%E8%A1%A8%E5%9C%A8+%E7%97%9E%E5%AE%A2%E9%82%A6+PIXNET+%E7%95%99%E8%A8%80+%280%29+%E5%BC%95%E7%94%A8+%280%29+%E4%BA%BA%E6%B0%A3%28+%29&p=%E5%8D%97%E4%B8%80+%E5%9C%8B%E8%AA%9E+%E6%93%94%E4%BB%94%E9%BA%B5&oid=641a1352fc874d26914c9f4d804a1d13&fr2=piv-web&fr=&tt=amigo+%E7%99%BC%E8%A1%A8%E5%9C%A8+%E7%97%9E%E5%AE%A2%E9%82%A6+PIXNET+%E7%95%99%E8%A8%80+%280%29+%E5%BC%95%E7%94%A8+%280%29+%E4%BA%BA%E6%B0%A3%28+%29&b=0&ni=48&no=1&ts=&tab=organic&sigr=1100mo4vj&sigb=14fou5s6u&sigi=117s0877a&.crumb=sMXhUCuuLsS&
20 sierpnia 2013
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Zapytaj teraz
Victoria
Znajomość języków
chiński (mandaryński), chiński (tajwański), angielski, japoński
Język do nauczenia się
chiński (tajwański)
ŚLEDŹ
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
autor
17 głosy poparcia · 8 Komentarze
How Listening Twice Can Boost Your English Skills
autor
32 głosy poparcia · 14 Komentarze
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
autor
57 głosy poparcia · 17 Komentarze
Więcej artykułów
Pobierz aplikację italki
Nawiązuj kontakty z rodzimymi użytkownikami języka z całego świata.