Li YunPeng
「あわれ深い」はどういう意味ですか? 原文は「あわれ深い遊戯」なので、これはどういう意味ですか? 教えてください。
16 sty 2014 09:53
Odpowiedzi · 4
1
新美南吉の『花をうめる』という作品にでてくる言葉でしょうか。 「あわれ」には「悲しいさま」、「はかないさま」、「さびしいさま」などの意味があります(広辞苑より)。また「深い」には「程度がはなはだしい」という意味があるので、併せて考えると、「とても悲しい」とか、「とてもはかない」、「とてもさびしい」といった意味になるのではないかと思います。
17 stycznia 2014
1
要は、あまりにも深いという意味です。 あるいは、深すぎて何も理解できなくなった ご参考まで、これはあくまでの推測です。
16 stycznia 2014
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!