为什么john翻译成了 约翰？而不是音译成 娇恩？？？谢谢！

Zaloguj

Załóż konto

Chris

为什么john翻译成了约翰？而不是音译成娇恩？？？谢谢！

13 mar 2014 05:38

John 是男性的名字，约翰也是男性的名字，但娇恩在中文里过于女性化。带有“娇”的名字一般都是女性用名。所以翻译成约翰^ ^

18 marca 2014

为什么我得问题上有个问号？？

14 marca 2014

好吧。。

14 marca 2014

非要翻译为娇恩好像有点太矫情了吧，哈哈

13 marca 2014

哈哈......因为John 是个男名，娇恩听起来像个女名 :P

13 marca 2014

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Chris

Znajomość języków

chiński (mandaryński), angielski, włoski, koreański

Język do nauczenia się

angielski, włoski, koreański

Artykuły, które również mogą ci się spodobać