omeletregal
what's the meaning of the word “cal'lated”? in <<The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Mark Twain>> “He ketched a frog one day, and took him home, and said he cal'lated to educate him; and so he never done nothing for three months but set in his back yard and learn that frog to jump.” Thank you
24 maj 2014 15:33
Odpowiedzi · 2
1
It's actually "cal'klated". We hear "calculated", but we understand it as "decided". "He ketched a frog one day, and took him home, and said he cal'klated to edercate him..." that's just how Mark Twain wrote Wheeler's speaking habits.
24 maja 2014
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!