Como bien dijo alguien más arriba, si quieres referirte a los deportes en general, lo más apropiado es decir "hacer deportes" o "practicar deportes". En una pregunta sería así:
¿Haces deportes?¿Haces algún deporte?¿Practicas algún deporte? Ante esa pregunta puedes respondes de múltiples formas dependiendo del tipo de actividad que practiques:
- Sí, hago natación (o practico natación).
- Sí, hago andinismo.
- Sí, juego fútbol (o juego AL fútbol, eso depende del país)
Para deportes como: natación, andinismo (o alpinismo si estás en Europa), artes marciales (karate, boxeo, judo), trekking, paracaidismo, buceo, escalada, ciclismo, y otros; lo mejor es usar conjugar los verbos HACER o PRACTICAR.
Para deportes como: fútbol, tenis, payaya (haha), handball, rugby y otros; te conviene usar JUGAR
¿Juegas (al) tenis?¿Juegan (al) fútbol?¿Juegas a la payaya?
Lo que está entre paréntesis (contracción de la preposición 'a') es opcional y depende, en gran medida, del país en el que estés.
Y bueno, como bien sabes lo más probable es que en países como Argentina o Uruguay te pregunten:
¿Jugás al tenis?¿Jugás al fútbol? Che, ¿Cuántas copas tenés? haha