How to translate “孺子可教也” in English or German? how to translate a classical Chinese sentence from Confucius to English or German?

Zoe

20 gru 2015 03:26

Ruzaikejiao,i think its not sentence,its some name!!

20 grudnia 2015

“孺子可教也” == 年轻人可以培养 = "Young people can be trained" Ref: (http://baike.baidu.com/subview/45507/12517399.htm)

20 grudnia 2015

根据这个百度知道回答现代中文翻译是: http://zhidao.baidu.com/question/421760272.html 年轻人有出息，可以造就。英文翻译呢: "Young people have promise, they can be trained. "

20 grudnia 2015

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Zoe

Znajomość języków

chiński (mandaryński), chiński (tajwański), angielski, niemiecki, hebrajski, japoński

Język do nauczenia się

angielski, niemiecki, hebrajski

Artykuły, które również mogą ci się spodobać