"Non gli piace" o "Non lui piace"???
Quale frase italiano è corretto per esprimere "My younger nephew never eats shrimps. He doesn't like." in inglese?
1) Il mio più giovane nipote non mangia mai gamberetti.
Non gli piace.
oppure
2. Il mio più giovane nipote non mangia mai gamberetti.
Non lui piace.

Question

"Non gli piace" o "Non lui piace"???
Quale frase italiano è corretto per esprimere  "My younger nephew never eats shrimps. He doesn't like." in inglese?
1) Il mio più giovane nipote non mangia mai gamberetti.
   Non gli piace.
     oppure
2. Il mio più giovane nipote non mangia mai gamberetti.
    Non lui piace.

Answer

Of course I agree with Peachey, talking about english.
Coming to italian, the second item is wrong. The first one is slightly better.
The first part of the phrase is better in this way: "Il mio nipote più giovane non mangia mai gamberetti".
For the second part it all depends on how you complete the english phrase. If you say "He doesn't like them" you are referring to shrimps, so you must use the plural: "Non gli piacciono".
If you say "He doesn't like it" you are referring to the action (eating), so you can use the singular: "Non gli piace".

Answer

Sorry, your English phrase is incorrect. It should be, "He doesn't like THEM."

"Non gli piacciono."  Literally, "They don't please him."

You can also use "a lui non piacciono".

Answer

1 should be