Eva
Profesjonalny nauczyciel
Il condizionale o l'indicativo? So che dopo "nel caso" si usa il congiuntivo, ma posso usare l'indicativo nella frase seconda? Nel caso non io non faccia in tempo a prendere il treno, dovrei guidare. Nel caso non io non faccia in tempo a prendere il treno, devo guidare. (È un fatto!)
6 mar 2017 14:00
Odpowiedzi · 5
Per semplificarti la vita, tu inizia da frasi e congiunzioni di significato equivalente, ma meno complesse. Il periodo che tu usi si chiama in Italiano Periodo Ipotetico, Esso si divide in tre tipi: 1° : Periodo Ipotetico della realtà; 2° : Periodo Ipotetico della possibilità; 3° : Periodo Ipotetico della irrealtà. Ora tu sostituisci il "Qualora..." con un semplice "Se". Tu userai il modo congiuntivo e il condizionale per il periodo n° 2 e 3; Tu userai il modo indicativo per il numero 1. Perciò: 1. Se io non faccio/farò in tempo a prendere l'aereo, devo/dovrò guidare; 2. Se io non facessi in tempo a prendere l'aereo, dovrei guidare; 3. Se io non avessi fatto in tempo a prendere l'aereo, avrei dovuto guidare. Il modo indicativo, come dice il nome, INDICA un fatto certo. Il modo congiuntivo invece indica una probabilità, una NON-CERTEZZA. Il modo congiuntivo al tempo trapassato (3) indica una cosa che non si è mai realizzata. To simplify your life, you begin by phrases and conjunctions of the same meaning, but less complex. The period that you are using is called in Italian Period Hypothetical, It is divided into three types: 1st: Hypothetical Period of reality; 2nd: Hypothetical Period of possibilities; 3rd: Hypothetical Period of unreality. Now, you replace the "Qualora ..." with a simple "If." You use the subjunctive and the conditional for the period n ° 2 and 3; You use the indicative mood for number 1. therefore: 1. If I do / I'll have time to catch the plane, I / I will have to drive; 2. If I did not have time to catch the plane, I should steer; 3. If I had not had time to take the plane, I had to drive. The indicative mood, as the name implies, INDICATES a fact. The subjunctive mood indicates a probability, a NON-CERTAINTY. The subjunctive time pierced (3) indicates something that you never realized. I hope to not have you confused.
6 marca 2017
figurati, sei già molto brava!
6 marca 2017
Grazie mille Cristina, ci dovrei pensato. Però quando cerco di capire una regola, è difficile ricordare le altre. :(
6 marca 2017
Ciao cara! puoi usare l'indicativo ma futuro, non presente, perché è un fatto che accadrà nel futuro: "nel caso io non faccia in tempo a prendere il treno, dovrò guidare"
6 marca 2017
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!