فإنَ معلمي المدرسةِ يريدونْ أنْ يتعلموا كيف ينجحوا في مساعدةِ اللاجئينْ الذينَ وصلوا مؤخراً. The school's teachers want to learn how to succeed in helping newly arrived refugees. إن- حرف ناسخ من أخوات إن لا محل له من الاعراب معلمي - إسم إن منصوب بالفتحة المدرسةِ - مضاف اليه مجرور بالكسرة يريدون : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون أن : حرف مبني لنصب الفعل المضارع (لا محل له من الاعراب ) يتعلموا- فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه حذف النون كيف : مفعول به منصوب بالفتحة ينجحوا - فعل مضارع مرفوع بحذف النون في - حرف جر مبني لا محل له من الاعراب مساعدةِ - اسم مجرور بالكسرة اللاجئينْ - مضاف اليه مجرور بالياء الذين - اسم موصول مبني في محل نعت مجرور وصلوا - فعل ماضي مبنى على الضم و الواو ضمير مبني في محل رفع فاعل مؤخراً - مفعول به منصوب بالفتحة

Yes, I missed out the ت in يتعلموا I added مؤخراً as I wanted to check if you could add this as a ظرف.

to learn = أن يتعلموا Isn't it so? وصلوا مؤخرين ؟