Significan lo mismo, pero se dicen de distinta manera. Por ejemplo: Quiero que quede claro que hay que repartir el trabajo. Quiero dejar claro ese punto. Hay que dejar claro el asunto. Tiene que quedar claro el tema. ¿Ha quedado claro el mensaje? Hay que dejarlo bien claro porque la gente se escaquea (una forma coloquial para decir que la gente se hace el tonto -otra forma coloquial- y no hace lo que tiene que hacer)

Usualmente sí: Quiero que este tema "quede claro" Quiero "dejar claro" este temaé Sin embargo, hay una pequeña diferencia aquí: El tema "me quedó claro" (Yo) "dejé claro" ese tema

Significan lo mismo básicamente pero no se pueden usar indistintamente ya que "quedar claro" solo es para la persona que escucha o trata de entender un mensaje por ejemplo: - ya te explique la tarea de matemática, te queda claro? or Me queda claro que tengo que irme ahora. Mientras que dejar claro es para la persona que emite la explicación por ejemplo: Quiero dejarte claro los puntos de esta tarea or te deje claro lo que debes hacer? or hay que dejar claro los puntos a tratar en la reunión or quiero dejarte claro que este es mi trabajo. Espero que haya sido de tu ayuda Spangola. Saludos!

Debes tener presente los sinónimo, son palabra que tiene un significado total o parcialmente idéntico a otra. En castellano se usa en los textos para no repetir palabras, de manera que se enriquece el discurso. Hay palabras que pueden significar cosas muy diferentes según el contexto en el que las usemos. En el caso de los verbos, el significado puede variar mucho si utilizamos el verbo en su forma normal de infinitivo (quedar) o si utilizamos ese mismo verbo en su forma pronominal (quedarse). Pero como todo, este tipo de frases dependen muchisimo del contexto en que las apliques. "dejar en claro" en caso de que la acción la realice una persona. Saludos. Un fuerte abrazo.