In this context, "impersonal" means "almost like a robot." "Personal" means "almost like a friend."

It means not paying attention to your personal needs. Usually in this setting, because the hotel is very large and busy its not possible to give personalized service.

It means emotionally 'cold'. Not 'warm', friendly, or caring.