Search from various angielski teachers...
[Deleted]
L'uso dell'imperfetto e del passato prossimo
Buona sera a tutti.
Vorrei chiedere se in queste frasi meglio usare il passato prossimo o l'imperfetto?
Si puo' dire "avevate momenti nello studio d'italiano quando pensavate di smetterlo? quando pensavate che non sareste riusciti ad impararlo?"
Oppure meglio dire "avete avuto momenti nello studio d'italiano quando avete pensato di smetterlo? quando avete pensato che non sareste riusciti ad impararlo"?
Grazie.
11 sie 2019 21:32
Odpowiedzi · 3
1
Ciao Stetlana,
innanzittutto ti correggo qualche errore nella tua domanda:
"Vorrei chiederVI se in queste frasi E' meglio usare il passato prossimo o l'imperfetto" (senza punto interrogativo).
La frase corretta è decisamente la seconda anche se ci sono degli errori che adesso vediamo insieme.
1) La frase corretta è la seconda perchè quando parli di momenti del passato in cui un'azione si è verificata senza una continuità allora dobbiamo usare il passato prossimo. (esempio: "quando ero al liceo ho giocato qualche volta a pallavolo)
Se tu stessi parlando di un'azione che si è verificata in modo continuato nel passato allora faresti bene ad usare l'imperfetto (esempio: quando ero al liceo giocavo a pallavolo).
2) In questa frase "avete avuto momenti nello studio d'italiano quando avete pensato di smetterlo? quando avete pensato che non sareste riusciti ad impararlo"?
è meglio usare "avete pensato di lasciarlo".
"smettere" è un verbo che è sempre seguito dalla preposizione DI e dal verbo all'infinito:
"smettere di fumare", "smettere di giocare", ecc...
Quindi io direi:
"avete avuto momenti nello studio d'italiano quando avete pensato di lasciarlo? quando avete pensato che non sareste riusciti ad impararlo"?
I
12 sierpnia 2019
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 głosy poparcia · 7 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 głosy poparcia · 9 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 głosy poparcia · 2 Komentarze
Więcej artykułów