dimenticare vs. dimenticarsi
Puoi spiegare la differenza? Per esempio: Ho dimenticato mio portafoglio vs. Mi sono dimenticato mio portafoglio. Sembra che "to forget" sempre sarebbe reflessivo.

Question

Answer

Ciao Robert! 
Entrambe le forme sono giuste, cambia l'utilizzo di queste ultime.
Esempio: 
-Ho dimenticato le chiavi in casa
-Ti sei dimenticato di me 
-Ho dimenticato di dirti una cosa 
-Mi hai dimenticato?

Answer

“Dimenticare” è un verbo normale mentre “Dimenticarsi” è un verbo riflessivo la cui azione è rivolta verso se stessi.

Ho dimenticato il portafogli = I forgot the wallet
Mi sono dimenticato il portafogli = I forgot (myself about) the wallet

Answer

Le due forme sono possibili: la seconda è più colloquiale.

Ho dimenticato il mare, la grave
conchiglia soffiata dai pastori siciliani (...) 
Salvatore Quasimodo

Eppur mi son scordato di te
come ho fatto non so.
Lucio Battisti

"Scordato" > scordare è sinonimo di "dimenticare".

Answer

Dimenticare qualcosa

Ho dimenticato di portare le chiavi.

Dimenticarsi di qualcosa

Ci siamo dimenticati di scambiare i numeri.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!