Znajdź nauczyciela
Zajęcia grupowe
Społeczność
Zaloguj
Załóż konto
Otwórz w aplikacji
NACHAMI
"妹妹" 第二的意思 大家好,想问一下 : 《妹妹》的字也可不可以有第二个意思呢? 比如,可不可以有一个浪漫的意思呢? 谢谢你们帮我!
26 maj 2020 03:38
5
1
Odpowiedzi · 5
1
可以作为词缀来用,延伸为~的女孩子的意思。比如,辣妹/太妹:形容打扮很时尚的女孩子。樱花妹:形容日本女孩子。高中妹儿:高中的女孩子。眼睛妹:戴眼镜的女孩子。篮球妹:喜欢打篮球的女孩子。
26 maja 2020
0
1
0
妹妹:1、有相同父母比自己年龄小的女子。2、同辈中年龄比自己小的女子。 其他含义:有些嫂嫂或姊夫会称配偶的妹妹、自己的小姑子或小姨子为妹,妯娌之间有时也会称丈夫的弟妇为妹。而某些一夫多妻家庭里,妹是正室和较先娶的妾会称较后娶的妾、以及元配对平妻和妾的称呼。都表示关系更加亲近。 释义 (1)称同父母(或只同父、只同母)而比自己年纪小的女子:~~。兄~。弟~(a.弟弟和妹妹的合称;b.俗称弟妇),~夫。 (2)对比自己年纪小的同辈女性的称呼:表~,师~,世~,学~,堂~ 引申 (3)网络上有时也写作MM,意同"美眉、美妹",指亮丽吸引人的年轻女性。 (4)淘宝客服也自称MM,比如客服MM希望邮递GG快点送货到买家手中。 (5)某些特殊场合和特殊环境下,有人也用其指称女性的性器,如"小~~"。同“弟弟”,有时候称作男性的性器,如“小弟弟”。 (6)在个别地方由于成功的获取女孩的欢心,而将妹妹称为v妹,在电影院门口等待人的叫做影妹,v影妹。(这个和艺术电影,也就是v影不同。) (7)在部份动漫作品当中,有些女性角色,亦具有"妹妹"的属性(简称"妹属性"),不论是有血缘关系的(如亲妹妹、表妹、堂妹),或是没血缘关系的"义妹"(日语中"义妹"包括结拜、继亲、姻亲关系,如干妹、继妹、弟妇、小姨子等)皆可以算是,而且很多时候,这些妹妹往往也具有一些令男性所喜爱的特质,也因此,"妹属性"也因为这些妹妹型的角色的缘故,而成了萌属性之一了。 (8)网络用语:妹纸。妹子的谐音,意思为女子。不一定年龄比自己小,暗含此女人年轻。
28 maja 2020
1
0
0
谢谢!
26 maja 2020
0
0
0
你是说“妹妹”这个称呼的隐含意吗? 的确,某些情况下“妹妹”可以是男性对女性的一个比较暧昧的称呼。 比如,一个男性在酒吧里想要向另一个不认识的(尤其是年龄看起来更小的)女性搭讪的话,可能就会把对方称作“妹妹”。
26 maja 2020
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Zapytaj teraz
NACHAMI
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, francuski, hiszpański
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), francuski, hiszpański
ŚLEDŹ
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
autor
9 głosy poparcia · 2 Komentarze
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
autor
65 głosy poparcia · 21 Komentarze
10 American Car Idioms You Should Know
autor
33 głosy poparcia · 14 Komentarze
Więcej artykułów
Pobierz aplikację italki
Nawiązuj kontakty z rodzimymi użytkownikami języka z całego świata.