Qu'est-ce que signifie une expression "vivre à cent à l'heure" ?
Bonjour ! Pourriez-vous m'expliquer, svp, une expression "vivre à cent à l'heure" ?
Autant que je comprenne, cela signifie "vivre comme bon me semble. vivre sans aucune restriction ou profiter pleinement de la vie". Mais ce sont juste mes hypotheses. J'aimerais bien que vous m'écriviez comment vous comprenez cette expression. De plus, je ne comprends pas pourquoi on dit "à cent à l'heure". Est-ce une allusion à l'argent (peut-etre qu'on depense 100 balles à l'heure) ?
Je vous serai reconnaissante, si vous illustrez votre réponse par les exemples.
Merci d'avance !

Question

Qu'est-ce que signifie une expression "vivre à cent à l'heure" ?
Bonjour ! Pourriez-vous m'expliquer, svp, une expression "vivre à cent à l'heure" ?
Autant que je comprenne, cela signifie "vivre comme bon me semble. vivre sans aucune restriction ou profiter pleinement de la vie". Mais ce sont juste mes hypotheses. J'aimerais bien que vous m'écriviez comment vous comprenez cette expression. De plus, je ne comprends pas pourquoi on dit "à cent à l'heure". Est-ce une allusion à l'argent (peut-etre qu'on depense 100 balles à l'heure) ? 
Je vous serai reconnaissante, si vous illustrez votre réponse par les exemples.
Merci d'avance !

Answer

Ça veut dire mener une vie pleine d'action, une vie riche avec beaucoup d'action (travail, voyages, rencontres, etc.).
"Cent à l'heure" fait référence à la vitesse (100 km/h). Rouler à cent à l'heure c'est, bien évidemment, rouler rapidement. J'espère que c'est clair comme ça.

Answer

Vivre à cent à l'heure, se réfère aux kilomètres à l'heure,  l'unité de mesure de vitesse. 
Vivre à cent à l'heure c'est vivre très vite, trop vite, faire beaucoup de choses. 
C'est faire 100/km heure tout le temps.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!