ما معنى / المراد بهذه العبارات ؟
1- قلبا وقالبا
2- على قدم وساق
3- القشة قصمت ظهر البعير
4- المثل " شين وقوي وعين
5- تماهى مع الدهماء
6- درات رحاها
7- تصول وتجول
8- عشية و ضحاها
9- حاميها وحراميها
10- غيض من فيض
11- المذبوحة تضحك على المسلوخة
مرحبًا مُسافر:
1)يعني بالشكل والمضمون، من الداخل ومن الخارج، نقول مثلًا هذا الرجل يشبه أباه قلبًا وقالبًا بمعنى في كل شيء.
2)يعني باستمرار وبسرعة، نقول مثلًا إن أعمال تشييد الجسر الجديد تسير على قدم وساق.
3)هذه العبارة تشبه قولنا، أطلق عليه رصاصة الرحمة، فإذا كان هناك حالة ما مملوءة بالمشكلات والأزمات، ثم جاءت أزمة أو مشكلة أخيرة وكانت قاضية، نقول إنها القشة التي قصمت ظهر البعير، يعني هذه المشكلة لو كانت لوحدها فهي خفيفة، أما لأن الحالة مملوءة أصلًا بالمشكلات فقد قضت عليها تمامًا.
4)هذه المرة الأولى التي أسمع بها هذا المثل، أظنه مثلٌ شعبيٌ يستخدم في منطقة معينة لذلك لا أعرفه.
5)بمعنى أنه سار مع التيار، يعني في البداية كان مختلفًا عن الناس، ثم اندمج معهم وأصبح معهم لا يخالفهم في شيء، أصبح من عوام الناس، لم يعد مميزًا.
6)بمعنى بدأت بقوة، هذه العبارة تقال أكثر شيء عن الحروب، نقول إن الحرب دارت رحاها بين الدولة كذا والدولة كذا، بمعنى انطلقت وبشدة.
7)أي تذهب وتجيء أو تروح وتأتي باستمرار دون توقف ولا أحد يعترض على تحركها. نقول مثلًا إن القوات المعادية أصبحت تصول وتجول في ميدان المعركة، أي لا يستطيع أحد إيقافها.
8)هذه العبارة نقولها عندما نعبّر عن شيء تم حدوثه بسرعة كبيرة، نقول مثلًا، تحولت الدولة من النظام الملكيّ إلى الجمهوريّ بين عشية وضحاها، أي بدون أي مقدمات وبشكل خاطف وسريع.
9)هذا مثلٌ شعبيٌ يستخدم في الدول العربية كافة تقريبًا، نحن نقول "حاميها حراميها" بمعنى أنه كان من المفروض أن يعتني وأن يهتم ويحرس ممتلكات معينة فأخذها لنفسه أي سرقها وهو من المفروض أن يحميها.
10)عندما يتحدث أحدٌ ما عن موضوع معين كبير وواسع فيعطي بعض الأمثلة والأوجه لهذا الموضوع ويترك الكمية الكبرى، يقول هذا غيض من فيض، يعني أنني قلت كمية قليلة جدًا من الموضوع الكبير، لكن يظن أنه يكفي ذلك الذي شرحه.
11)إذا كان هناك شخصان في حالتين سيئتين ثم وجدنا أحدهما ينتقد حال الآخر، وفي الوقت نفسه ينسى أنه مثله أو أسوأ منه، نقول المذبوحة تضحك على المسلوخة، يعني الأولى به أن ينظر إلى مشكلته لا أن ينظر إلى مشكلة غيره!
أتمنى أنني كنت واضحًا، هل عليّ توضيح أمر ما؟؟
19 sierpnia 2020
2
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!