Najlepszy nauczyciel portugalskiego dla Ciebie

Wykwalifikowany nauczyciel języka portugalskiego i angielskiego z ponad 30-letnim doświadczeniem; egzaminator i moderator egzaminów z języka portugalskiego Dzięki ponad 30-letniemu doświadczeniu jako egzaminator języka portugalskiego, wykładowca uniwersytecki i tłumacz dwujęzyczny oraz ponad 4000 lekcji przeprowadzonych na platformie italki specjalizuję się w pomaganiu uczniom w opanowaniu języka portugalskiego i angielskiego na potrzeby egzaminów, pracy w biznesie lub podróży. Urodziłem się w Portugalii, a wychowałem się w Eswatini w Afryce Południowej, dzięki czemu w nauczaniu języków wnoszę wielokulturową perspektywę. Moje wykształcenie w zakresie współczesnych języków europejskich oraz studia podyplomowe napędzają moją pasję do prowadzenia osób uczących się na każdym poziomie zaawansowania. Jako tłumacz i korektor oferuję fachowe wsparcie w opanowaniu obu języków. Czekam na spotkanie z Państwem! Od ponad 30 lat uczę języka portugalskiego i angielskiego dzieci i dorosłych. Prowadziłem zajęcia z języka portugalskiego na lokalnym uniwersytecie. Jestem egzaminatorem i moderatorem egzaminów z języka portugalskiego na uniwersytecie w RPA. Prywatnie udzielam korepetycji studentom z różnych krajów oraz lokalnym. Z powodzeniem przeprowadziłem specjalistyczne szkolenia korporacyjne z języka portugalskiego w Eswatini. Moje lekcje, zarówno z języka portugalskiego, jak i angielskiego, mogą mieć charakter ustrukturyzowany lub bardziej nieformalny. Korzystam z różnych podręczników i dostosowuję lekcje do potrzeb oraz celów moich uczniów. Ogromną satysfakcję sprawia mi obserwowanie, jak uczniowie uczą się i doskonalą swoją znajomość języka, którego się uczą, dlatego staram się, aby lekcje były przyjemne i interesujące. W razie potrzeby polecam materiały, z których korzystam, lub materiały dostępne online. Zachęcam ucznia do wykorzystania swojego potencjału. Jeśli uczniowie nie mogą uczestniczyć w zajęciach, proszę o poinformowanie mnie o tym z 24-godzinnym wyprzedzeniem lub jak najszybciej.

Sam uczę się języków, więc rozumiem, z jakimi wyzwaniami wiąże się nauka nowego języka. Jestem przekonana, że każdy proces nauki języka opiera się na pewności siebie, dlatego zawsze wykazuję się cierpliwością i pozytywnym nastawieniem, pomagając Ci poczuć się pewniej. Najważniejszym elementem nauki języka jest praktyka, a ja mogę Ci pomóc w sposób dostosowany do Twojego poziomu zaawansowania, potrzeb i zainteresowań.

Trener językowy specjalizujący się w wielu językach – portugalski, hiszpański, francuski, włoski i rumuński Jestem zaangażowanym nauczycielem języków romańskich (francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, portugalskiego i rumuńskiego) z ponad 15-letnim doświadczeniem. Przez lata prowadziłem zajęcia w instytutach językowych, na uniwersytetach i w szkołach, pracując z uczniami na wszystkich poziomach zaawansowania – od początkującego do zaawansowanego. Posiadam również bogate doświadczenie jako egzaminator w ramach międzynarodowych certyfikatów, takich jak CELI, DELF, DALF, TCF i Celpe-Bras. To doświadczenie pozwala mi wspierać uczniów nie tylko w ogólnej nauce języka, ale także w ukierunkowanym przygotowaniu do oficjalnych egzaminów.

Certyfikowany nauczyciel języka angielskiego i portugalskiego | Pomagam Ci mówić z pewnością siebie ✅ Cześć, jestem Edson — korepetytor z Mozambiku z ponad 4-letnim doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego i portugalskiego, połączonym z praktyczną wiedzą z zakresu finansów, historii, podróży, kultury, biznesu, edukacji, technologii i życia codziennego. W czym się specjalizuję? W przekształcaniu rozmów w pewność siebie. Niezależnie od tego, czy uczysz się w celach zawodowych, związanych z podróżami czy po prostu na co dzień, pomogę Ci mówić naturalnie i płynnie poprzez angażujące dyskusje. Sam jestem osobą uczącą się języków, więc wiem, jak frustrujące to może być — ale błędy są częścią tej podróży. Na moich zajęciach śmiejemy się, uczymy i ćwiczymy, aż mówienie stanie się dla Ciebie czymś naturalnym. Gotowy, by zamienić swoje słowa w pewność siebie i brzmieć jak profesjonalista? Zaczynajmy! Mam 4 lata doświadczenia w pomaganiu uczniom w doskonaleniu konwersacyjnego angielskiego i portugalskiego. Zawsze skupiam się na budowaniu pewności siebie — bo im więcej ze mną rozmawiasz, tym bardziej naturalnie i swobodnie będziesz się czuł, używając języka w każdej sytuacji. Na moich zajęciach nie będziesz tylko słuchać wyjaśnień; będziesz aktywnie uczestniczyć w rozmowach i moderowanych dyskusjach. To rozmowne, interaktywne podejście gwarantuje, że ćwiczysz prawdziwą komunikację, a nie tylko teorię. Mój cel jest prosty: pomóc Ci wyrażać się jasno i pewnie, czy to w codziennych rozmowach, na lekcjach, czy w sytuacjach zawodowych. Moje zajęcia od pierwszego dnia skupiają się na mówieniu. Uważam, że najszybszym sposobem nauki języka jest używanie go w prawdziwych, znaczących rozmowach.

Nauczyciel języka brazylijskiego – Odkrywanie językowej drogi łączącej dwie kultury Mam ponad cztery lata doświadczenia jako nauczyciel języka portugalskiego dla osób hiszpańskojęzycznych. W tym czasie opracowałem i udoskonaliłem wysoce skuteczną metodę, pomagając wielu uczniom osiągnąć płynność i pewność w posługiwaniu się tym językiem. Moje podejście opiera się na połączeniu różnych materiałów, starannie dobranych i dostosowanych do potrzeb każdego ucznia, łączących w zrównoważony sposób teorię i praktykę. Korzystam zarówno z podręczników, jak i z własnych materiałów, które opracowuję zgodnie z potrzebami każdego ucznia, uwzględniając materiały wizualne, strategie tłumaczeniowe oraz ćwiczenia praktyczne, które ułatwiają zrozumienie i sprawiają, że nauka staje się bardziej dynamiczna.

Certyfikowany nauczyciel TEFL. Podczas zajęć z języka angielskiego w Nowym Jorku w USA miałem okazję zdobywać codzienne doświadczenia. Wiele osób pytało mnie, jak zrozumieć niektóre słowa w języku portugalskim, a także w angielskim. Pracuję jako korepetytor społeczny, aby zdobyć doświadczenie, ponieważ zamierzam w przyszłości uczyć w krajach azjatyckich. Niedawno uzyskałem certyfikat TEFL, dzięki czemu mogę zapewnić bardziej intensywną naukę osobom, które chcą poprawić swoje umiejętności językowe. Zajęcia dla młodych dorosłych i osób starszych. Uczmy się angielskiego!

🍳 Język portugalski (Carioca) | 📚 Systematyczne lekcje | 📝 CELPE-Bras | ☕️ Konwersacje | 🗣️ Wymowa. Od ukończenia studiów w 2019 roku rozwinęłam satysfakcjonującą karierę w dziedzinie edukacji, specjalizując się w nauczaniu języków. W ciągu ostatnich siedmiu lat miałam zaszczyt uczyć zarówno języka portugalskiego, jak i angielskiego różnorodną grupę uczniów w różnych placówkach edukacyjnych. Moje doświadczenie obejmuje nauczanie stacjonarne w szkołach publicznych i prywatnych w całym Rio de Janeiro, a także nauczanie online – prowadzenie zajęć z języka portugalskiego dla osób z zagranicy oraz z języka angielskiego dla uczniów z Brazylii. Te doświadczenia pozwoliły mi rozwijać się zarówno zawodowo, jak i osobiście. Nadal jestem głęboko zaangażowana w wspieranie moich uczniów i pomaganie im w osiąganiu ich celów związanych z nauką języków. 🎯

Ponad 25 lat doświadczenia w nauczaniu / 5,5 języka / 43 kraje / 1 pies :) Cześć! :) Nazywam się Giovanni Giuliano i jestem specjalistą ds. języków i kultury z ponad 25-letnim doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego i portugalskiego. Moje doświadczenia z podróży do 43 krajów inspirują mnie do prowadzenia dynamicznych lekcji — niezależnie od tego, czy chcesz opanować gramatykę, czy po prostu porozmawiać o podróżach, życiu, celach, zwierzętach domowych itp. :) * Certyfikowany nauczyciel języka angielskiego i portugalskiego * Ponad 25 lat doświadczenia * Prowadzę zajęcia na wszystkich poziomach – od POCZĄTKUJĄCEGO do ZAAWANSOWANEGO / BIEŻĄCEGO (A1 – C2) 1 – Mam wszystko, czego potrzebujesz: INTERAKTYWNĄ TABLICĘ, MATERIAŁY CYFROWE, PLIKI AUDIO, PDF… i wiele więcej! 2 – Jestem CIERPLIWA i BARDZO CIESZĘ SIĘ z postępów moich uczniów! 3 – Nasze zajęcia będą PRZYJEMNE I POUCZĄCE! ********************************************************************************* Cześć! :) Nazywam się Giovanni Giuliano, jestem specjalistą ds. języków i kultur z ponad 25-letnim doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego i portugalskiego. Moje doświadczenia z podróży po 43 krajach inspirują mnie do prowadzenia dynamicznych zajęć — niezależnie od tego, czy chcesz skupić się na gramatyce, czy też rozmawiać o podróżach, życiu codziennym, celach, zwierzętach domowych itp. :) * Certyfikowany nauczyciel języka angielskiego i portugalskiego * Ponad 25 lat doświadczenia * Mogę uczyć na wszystkich poziomach – od POCZĄTKUJĄCEGO do ZAAWANSOWANEGO / BIEŻĄCEGO (A1 – C2) 1 – Mam wszystko, czego potrzebujesz: TABLICĘ INTERAKTYWNĄ, MATERIAŁY CYFROWE, PLIKI AUDIO, PDF… itd. 2 – Jestem CIERPLIWY i CZYNIĄ MNIE RADOŚCI postępy moich uczniów! 3 – Nasze lekcje będą PRZYJEMNE i POUCZĄCE!

Certyfikowana nauczycielka z ponad 10-letnim doświadczeniem w nauczaniu języka portugalskiego i francuskiego Nazywam się Jacqueline i jestem nauczycielką, której pasją jest przekazywanie wiedzy o języku i kulturze portugalskiej oraz francuskiej. Urodziłam się w Fortalezie, a obecnie mieszkam w Bordeaux, dzięki czemu mam szczęście poruszać się między dwoma bogatymi i uzupełniającymi się światami, którymi chętnie dzielę się z moimi uczniami. W czym się specjalizuję? Pomagam tym, którzy chcą odkrywać język portugalski lub francuski poprzez kulturę, muzykę, historię i aktualności, zapewniając żywą i autentyczną naukę. Niezależnie od tego, czy przygotowujesz się do podróży, realizujesz projekt zawodowy, czy po prostu jesteś ciekawy świata, z entuzjazmem poprowadzę Cię ku Twoim celom. Chcesz robić postępy w przyjaznej, dynamicznej i otwartej na świat atmosferze? Dołącz do mnie, abyśmy wspólnie odkrywali bogactwo języków i kultur francusko-brazylijskich!

LITERATURA BRAZYLIJSKA – kurs języka portugalskiego (wersja brazylijska) na poziomach A2–C1 – przygotowanie do egzaminu CELPE-BRAS Czytajmy razem literaturę brazylijską, a przy okazji poznajmy kulturę i historię Brazylii oraz ćwiczmy mówienie. Uczę również osoby zupełnie początkujące i przygotowuję uczniów do egzaminu Celpe-bras. Ukończyłam studia językowe (portugalski i angielski) i od 2006 roku prowadzę zajęcia indywidualne oraz grupowe w szkołach i firmach. W 2010 roku rozpoczęłam pracę online. Od tego czasu pomagam uczniom zdawać egzaminy, a także porozumiewać się w języku portugalskim w celu przeprowadzki do Brazylii, podróży, a nawet korzystania z języka portugalskiego w pracy. Ukończyłam szkolenie z zakresu przygotowywania uczniów do egzaminu Celpe-Bras i mam bogate doświadczenie w pracy z początkującymi z różnych krajów.

Specjalista od języka portugalskiego z 13-letnim doświadczeniem./Bezpłatne rozmowy, czytanie i filmy w VirtualClub Jestem kreatywną, dynamiczną i niezwykle zabawną nauczycielką. Mam 11 lat doświadczenia w nauczaniu języka portugalskiego dla obcokrajowców, a obecnie studiuję na studiach podyplomowych w tej dziedzinie na PUC w Rio de Janeiro – jednej z najlepszych i pionierskich uczelni. Ponieważ uwielbiam dzielić się swoją wiedzą, robię wszystko, aby moi uczniowie uczyli się w atmosferze śmiechu i bezstresowo. Jestem głęboko przekonana, że doskonałe relacje z uczniami pozwalają im czuć się swobodniej i sprawiają, że nauka języka staje się przyjemniejsza. Ponieważ sama również uczę się języków, zawsze staram się postawić się w sytuacji ucznia i pomóc mu w pokonywaniu trudności, powtarzając materiał tyle razy, ile jest to konieczne.

DYPLOMOWANY NAUCZYCIEL, prowadzący zajęcia w 6 językach, z ponad 35-letnim DOŚWIADCZENIEM :) Nauczyciel wielojęzyczny (potrafiący prowadzić zajęcia w kilku językach jednocześnie podczas jednej lekcji). Ponad 30 lat doświadczenia w nauczaniu na całym świecie. Pełen pasji nauczyciel, którego celem jest umożliwienie uczniom szybkiego uczestniczenia w autentycznych rozmowach w prawdziwym świecie; Mam doświadczenie w nauczaniu uczniów na wszystkich poziomach zaawansowania: od początkujących, którzy dopiero się uczą, po osoby posługujące się językiem na wysokim poziomie, pomagając im wzbogacać i doskonalić znajomość języków. Jestem uważny i mam dużo cierpliwości. Możemy dostosować nasze lekcje do Twoich potrzeb. Możemy uczyć się z podręczników i arkuszy ćwiczeń oraz wspólnie wykonywać zadania.

W pełni wykwalifikowany nauczyciel języków obcych z ponad 10-letnim doświadczeniem. Zapraszam dzieci i młodzież! Naprawdę sprawia mi ogromną radość nauczanie i obserwowanie, jak moi uczniowie stają się pewnymi siebie użytkownikami języków! Mam doświadczenie w nauczaniu dzieci, nastolatków i dorosłych. Prowadziłam zajęcia z języka hiszpańskiego i francuskiego na poziomie GCSE oraz z języka hiszpańskiego na poziomie A Level, a także z języka angielskiego, przygotowania do egzaminów IELTS oraz angielskiego biznesowego. ✔ Licencjat z dwóch kierunków (hiszpański i portugalski) ✔ PGCE – (hiszpański i francuski) ✔ Status wykwalifikowanego nauczyciela (QTS) ✔ CELTA – certyfikat Cambridge Assessment English ✔ Sprawdzona w systemie DBS (bezpieczeństwo) ✔ Magisterium z pedagogiki (MA Ed) Staram się, aby lekcje były angażujące oraz jak najbardziej komunikatywne i aktywne. Mam doświadczenie w pracy z dziećmi i nastolatkami, wykorzystując piosenki i gry, aby uczynić lekcje interaktywnymi. Posiadam również doświadczenie w nauczaniu języka hiszpańskiego na poziomie A Level oraz hiszpańskiego i francuskiego na poziomie GCSE, więc w razie potrzeby chętnie pomogę w przygotowaniu do egzaminów. Prowadzę również zajęcia przygotowujące do egzaminu IELTS oraz nauczam angielskiego biznesowego.

Profesor literatury i pedagogiki z certyfikatem uzyskanym w Irlandii, właściciel szkoły językowej i ponad 500 uczniów Świetne lekcje konwersacyjne, w których główny nacisk kładzie się na ucznia. Świetne lekcje konwersacyjne, w których główny nacisk kładzie się na ucznia. Zajęcia przygotowujące do rozmów kwalifikacyjnych. Zajęcia przygotowujące dla uczestników programów wymiany studenckiej. Zajęcia ogólne (konwersacja + czytanie + tłumaczenie ustne + pisanie + słuchanie).

🗣️ Mów po portugalsku i hiszpańsku bez zahamowań | Metoda porównawcza Chcesz płynnie mówić po portugalsku lub hiszpańsku, unikając „portuñolu”? Pomogę ci to osiągnąć! Cześć! Nazywam się Elivelton i pochodzę z Brasílii. Ukończyłem studia z literatury i języka hiszpańskiego na Uniwersytecie w Brasilii (UnB) i jestem pasjonatem kultur. Łączę świat hiszpańskojęzyczny z Brazylią poprzez wielokulturowe i dynamiczne podejście. Moja specjalność: metoda porównawcza między językiem portugalskim a hiszpańskim. Wiem dokładnie, jak sprawić, by przejście między tymi dwoma językami było dla obcokrajowców naturalne i płynne. Moje zajęcia: w 100% skoncentrowane na rzeczywistej komunikacji. Korzystamy z analogii, muzyki, literatury i dyskusji na aktualne tematy. Od zakupów w supermarkecie po geopolitykę! Dostosowujemy się do Twoich celów i potrzeb. Cześć! Nazywam się Elivelton, urodziłem się w Brasílii i jestem entuzjastą wymiany kulturowej. Ukończyłem filologię hiszpańską na Uniwersytecie Federalnym w Brasílii (UnB), co dało mi solidne podstawy do praktycznego nauczania zarówno języka portugalskiego, jak i hiszpańskiego. Moja specjalność: nauczanie porównawcze. Jeśli mówisz po hiszpańsku i chcesz nauczyć się portugalskiego (lub odwrotnie), pomogę Ci uniknąć typowych błędów i osiągnąć płynność w mówieniu. Metodologia: swobodne zajęcia skupione na prawdziwej konwersacji. Każdy temat — od spraw codziennych po rozrywkę — przekształcam w materiał dydaktyczny, aby pomóc Ci osiągnąć Twoje cele. Nauka języka to poznanie jego kultury!

Moim zadaniem jako nauczycielki jest nauczanie języka angielskiego i portugalskiego z miłością i cierpliwością. Dzięki moim zajęciom, które będą dynamiczne i przyjemne, będziesz mógł uczyć się coraz więcej. Bardzo ważne jest dla mnie, aby moi uczniowie czuli się swobodnie i zrelaksowani podczas naszych rozmów. Pracuję z osobami na każdym poziomie zaawansowania i pomogę Ci osiągnąć płynność językową! Moja misja jako nauczycielki polega na nauczaniu języka angielskiego z miłością i cierpliwością – nie tylko na przekazywaniu wiedzy, ale także na wzbudzaniu w Tobie chęci do ciągłego poszerzania wiedzy. Bardzo ważne jest dla mnie, aby uczeń czuł się swobodnie i był zrelaksowany podczas zajęć. Uwielbiam pracować z osobami na każdym poziomie zaawansowania i bardzo chcę pomóc Ci osiągnąć wymarzoną płynność językową

Nauczycielka języków obcych i pracownik socjalny Cześć! Nazywam się Gabriele. Ukończyłam studia z zakresu pracy socjalnej, a także studia podyplomowe z projektów społecznych. Pasjonują mnie języki, muzyka i różne kultury. Nauczyłam się hiszpańskiego samodzielnie, korzystając z piosenek, książek, filmów i telenoweli, co pozwoliło mi wypracować swobodny i naturalny styl nauczania. Od 18. roku życia prowadzę zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych, a ponadto mam doświadczenie jako nauczycielka w Achieve Languages. Moje lekcje są dynamiczne i dostosowane do celów każdego ucznia. Korzystam z konwersacji, sytuacji z życia codziennego, piosenek, czytania oraz materiałów wizualnych i audio, aby rozwijać umiejętności mówienia, słuchania, czytania i pisania w praktyczny i przyjazny sposób. ________________________________________________________________________________________________________ Cześć! Nazywam się Gabriele. Posiadam tytuł licencjata z pracy socjalnej oraz dyplom studiów podyplomowych z zakresu projektów społecznych. Moją pasją są języki, muzyka i różne kultury. Języka hiszpańskiego nauczyłam się samodzielnie poprzez piosenki, książki, filmy i telenowele, co pozwoliło mi wypracować naturalny i dynamiczny sposób nauczania. Od 18. roku życia prowadzę zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych, a dodatkowo mam doświadczenie jako nauczycielka w Achieve Languages. Moje zajęcia są dynamiczne i dostosowane do indywidualnych celów każdego ucznia. Wykorzystuję konwersacje, sytuacje z życia codziennego, muzykę, czytanie oraz materiały wizualne i audio, aby rozwijać rozumienie, mówienie, czytanie i pisanie w praktyczny i przystępny sposób.

Profesjonalny nauczyciel posiadający tytuł licencjata oraz dyplom studiów podyplomowych w dziedzinie nauk o edukacji Od 2002 roku jestem dyplomowaną nauczycielką, a nauczam od 1995 roku, po uzyskaniu tytułu licencjata z języków i literatury nowożytnej. Uczę języka portugalskiego i angielskiego na wszystkich poziomach zaawansowania. Dostosowuję sposób nauczania do indywidualnego profilu ucznia, uwzględniając jego zainteresowania i potrzeby. Jestem cierpliwa i troskliwa i nigdy nie mam dość wyjaśniania tego samego na różne sposoby, aż uczeń zrozumie materiał.

Nauczycielka z certyfikatem specjalisty (Celpe-Bras) | Konwersacje dla początkujących Witam! Nazywam się Camila, jestem lingwistką z pasją do języków i kultur, absolwentką studiów licencjackich i magisterskich na Uniwersytecie w Brasília (UnB). Jako specjalistka od języka brazylijskiego dla obcokrajowców mam bogate doświadczenie w nauczaniu uczniów z Azji oraz przygotowywaniu kandydatów do egzaminu Celpe-Bras. Ponieważ sama uczę się również języka japońskiego i angielskiego, rozumiem wyzwania związane z nauką nowego języka i doceniam każde osiągnięcie moich uczniów. W wolnym czasie uwielbiam odkrywać świat anime, gier i filmów Disneya. Jeśli interesują Cię te tematy, na pewno świetnie się porozmawiamy! Moim celem jest pomóc Ci komunikować się pewnie, zarówno w codziennych rozmowach, jak i w osiągnięciu Twoich celów na egzaminie Celpe-Bras. Wybierzemy się razem w tę podróż? Oferuję dwa rodzaje zajęć: 1. Ćwiczenia płynności (konwersacja/swobodna rozmowa): Dynamiczne spotkania mające na celu stymulowanie naturalnej mowy. To idealne rozwiązanie dla osób, które chcą przełamać strach przed mówieniem i poszerzyć swoje słownictwo używane na co dzień. W razie potrzeby możemy wykorzystać autentyczne materiały (wiadomości, zdjęcia, filmy) jako punkt wyjścia do rozmów. 2. Przygotowanie do egzaminu Celpe-Bras: Szkolenie ukierunkowane na egzamin. Pracujemy z próbnymi testami części ustnej (tak jak na prawdziwym egzaminie) lub zajmujemy się techniczną korektą zadań pisemnych w oparciu o kryteria oceny.

Nauczyciel języków obcych Witam! Nauczanie to moja pasja i od ponad 12 lat działam w branży edukacyjnej, zwłaszcza w ramach projektów wolontariackich, które dały mi szansę pomagać osobom o różnym profilu i pochodzeniu kulturowym. Przez ten czas miałem okazję prowadzić zajęcia grupowe i indywidualne, nawiązując autentyczną więź z każdym uczniem. Studiowałem również zagadnienia związane z rozwojem osobistym, co pozwala mi dostosować lekcje do Twojego stylu uczenia się — ponieważ każda osoba uczy się w swój własny, niepowtarzalny sposób. Moim celem jest, abyś uczył się języka portugalskiego w sposób swobodny, praktyczny i dostosowany do Twoich potrzeb. Chcę, aby każda lekcja była wyjątkowym doświadczeniem, dostarczającym radości i przydatnym w codziennym życiu. Jestem tu, aby towarzyszyć Ci w tej podróży