Hello👋 Both sentences can refer to one thing, like your coffee serving.
How do you like your coffee?
With cream and one sugar please.
How do you take your coffee?
In a mug with one sugar please.
"Like" - what you enjoy.
"Take" - act of obtaining, prefer or what you accept.