Most of the time, "fashion" is a noun (a subject or object) and "fashionable" is an adjective (describes something).
Examples:
She's wearing a very fashionable dress tonight. (adjective, describes the dress)
I don't understand fashion. (and object of understanding)