Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
糖小桃
含むと含めるがどの様な違いがありますか。 同じ他動詞ですし。。。使う場合が違いますか?
Sep 1, 2011 11:26 AM
3
1
Answers · 3
4
[大きいもの]は[小さいもの]を含む ◯トマトはビタミンAを含んでいる。 受け身にすると「に」が入ります。 ◯トマトにはビタミンAが含まれている。 (人が意志的に)[大きな範囲]に [小さなもの]を含める ◯料金にチップを含めて計算する。 ◯参加人数に主催者を含める。 「含める」の意味で「含む」を使ってもいいです。 ◯料金にチップを含んで計算する。 ◯参加人数に主催者を含む。 ですが、逆に意志を持たないものが主語の場合、「含む」の代わりに「含める」を使うことはできません。 ×トマトはビタミンAを含めている。 ×トマトにはビタミンAが含められている。
September 1, 2011
0
4
1
含む は物が主語。客観的な叙述。 含める は人が主語。話し手の決定によってそうであるものとする。 という意味だと思います
September 1, 2011
0
1
0
ああ~勉強になりました。いつも回答を頂いてありがとう。
September 4, 2011
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
糖小桃
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Chinese (Shanghainese), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Cantonese), English, Japanese
Follow
Articles You May Also Like
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
by
63 likes · 21 Comments
10 American Car Idioms You Should Know
by
33 likes · 14 Comments
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
by
26 likes · 17 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.