I checked the reference, and had to laugh. Yes, Jesse is correct in saying it's a misspelling in the text: it should read "job security".
A yob is a thug; a troublemaker from a low-class background with no manners or style. So your literal interpretation is correct (though I wouldn't use "jerks"; that's too vague), and pretty funny.