Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
博迈克
“三八”为什么是贬义词? 我听说三月八号是国际妇女节。并且我听说在中文“三八”是个贬义词。我认为这两个事情没有什么关系,但我很想知道为什么“三八”是贬义词。另外,我希望有人可以给我具体地解释“三八”的意思。跟“笨蛋”差不多吗?
Mar 8, 2012 6:49 PM
19
0
Answers · 19
1
生張熟魏: 北宋時,北都一妓女貌美,但舉止生梗,士人稱之為「生張八」。 一日,寇準府宴,此女亦參與,寇準令其乞詩於魏野, 魏野遂贈詩曰: 「君為北道生張八,我是西州熟魏三。 莫怪尊前無笑語,半生半熟不相諳。」 見宋˙沈括˙夢溪筆談˙卷十六˙藝文三。 後比喻互不熟悉的人或娼妓接待客人,不分生客熟客。 如:「他交友不論三教九流,生張熟魏,一概來者不拒。」 亦作「熟魏生張」。 又據以上故事衍出「三八」一詞。 三八: 罵人頭腦不清、行為乖張、不正經。 如:「這個女孩的舉止誇張,難怪被人罵三八。」 其餘說法,無文獻可考。
March 9, 2012
1
1
1
因为三八通常是指女人(3•8)妇女节。 女人一般比较多话,一群女人在一起就会制造很多话题出来。所以如果被人说是三八,就意味你的话太多,太爱管闲事。
March 8, 2012
1
1
0
在生活中,我们如果形容某个人“三八”,说明这个人 爱多管闲事,而且喜欢议论他人。 “三八”是个贬义词,也可以说有点骂人的意思。 笨蛋,这个词的含义是 不聪明,严格来说,不能算是一个贬义词,有时候会带有 疼爱或怜惜的意思。 所以,“笨蛋”和“三八”的意思是不同的。
March 9, 2012
1
0
0
三八是个贬义词,是因为女人话很多。 笨蛋,就是智商很低。
March 9, 2012
1
0
0
“三八”这个词在中国是贬义的,这起源是“三八妇女节”,所以中国人有时候会用“三八”来骂人,形容男人娘娘腔,或者女人很坏。
March 9, 2012
1
0
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
博迈克
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Follow
Articles You May Also Like
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
by
9 likes · 2 Comments
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
by
65 likes · 21 Comments
10 American Car Idioms You Should Know
by
33 likes · 14 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.