Te quiero se puede usar para expresar cariño. Se puede usar con un amigo, familiar, o novia. No es lo mismo que decir te extraño. Te extraño es el afecto por algo o alguien que no se tiene en un determinado momento. Te amo, es mucho mas fuerte, lo podes usar con tu mama o papa y novio o hijo pero no se usa entre amigos.