Best would be ''I can't play either the piano or the guitar." Alternatively, "I can play neither the piano nor the guitar." It is generally not considered good written English to leave "either" or "neither" at the end of a sentence. The exception when speaking English would be something like:
A: I don't like jazz.
B: Me, neither.
Hope this helps. Rick