Search from various English teachers...
Fiona
¿Cómo puedo usar 'allende' en un oración?
Sep 19, 2012 12:43 AM
Answers · 5
Me gustaría ayudarte, pero no sé que significa esa palabra. ¿Puedes escribir un sinónimo?
September 19, 2012
aca en mi pais allende es un apellido
October 14, 2012
"Allende" = al otro lado de, en (o a) la parte de allá de ...
Su uso es exclusivamente literario. Ejemplos: "Allende las montañas", "allende las aguas"...
Además, la locución prepositiva "Allende de" también significa "además de", pero muy poco usada hoy en día.
September 19, 2012
Hola Fiona,
hoy en día, la palabra allende (como adverbio) tan sólo se usa para expresiones como "allende los mares" (al otro lado del mar) y exclusivamente en un contexto literario.
Como preposición, puede tener el sentido de "además": "Allende DE ser hermosa, era inteligente". pero, como te he dicho, no se usa en el lenguaje oral de hoy día, al menos en España.
POEMA:
El buen caballero partió de su tierra;
allende los mares la gloria buscó;
los años volaban, se acabó la guerra;
y allende los mares hasta él voló,
voló un triste viento de su dulce tierra.
(Pablo Piferrer, 1818-1848)
September 19, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Fiona
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese, Spanish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles