D'accord avec Marion. Si par exemple, un prof te demande de lire un livre de 500 pages pour lundi, ça sera chaud patate. Pas totalement impossible, mais pas évident non plus. Autre variante de l'expression : c'est chaud les marrons.
5 décembre 2012
1
0
0
"quelque chose de chaud patate" est quelque chose de difficile voir compliqué à effectuer.
"être chaud patate" veut dire être motivé, prêt à relever un défi, une activité compliquée
14 mai 2014
0
0
0
C'est une expression familière, qui veut dire " c'est compliqué, difficile" ;)
( normalement on dit juste " c'est chaud" pour dire que c'est difficile, le "patate" est arrivé je ne sais pas comment ^^ )
5 décembre 2012
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Mélanie
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais, Français