The sentence "I'm enjoying talking with friends" is grammatically correct. It means that you're talking with friends at this very moment. A simpler way to say it is, "I enjoy talking with friends." But this simpler way is more general, and does not emphasize that you're talking with friends right now.