Keshun09
Говорящий Русского Языка даже должны тренировать свое произношение? Привет всем. Меня зовут Арнольд. Я из Америки. Приятно познакомиться.) Люблю изучение языкознания. Поэтому мне нравится изучать иностранные языки. На самом деле я говорю на испанском, португальском, по китайском и по немецком. Я в настоящее время изучаю русский язык.)) Как я изучаю русский язык, понимаю, что у этого языка есть очень важные лингвистические аспекты - именно эти орфографические, грамматические, фонетикие и морфологические аспекты русского языка. Кроме того ударение каждого слова очень важно. Сегодня изучаю русский язык за четыре месяца. Никто не говорит на этом языке, где я живу. Поэтому изучаю этот язык самостоятельно. Тем не менее верю, что понимаю эти лингвистические аспекты, которые я просто описал. На самом деле у меня есть ссылка, где вы можете послушать мой русский.) Это: http://www.livemocha.com/russian/speak/exercises/32548721?source=list Я очень благодарен и желаю говорить бегло и правильно на этом языке.) Однако я обеспокоен.((( Понимаю, что гибкость ударения слова русского языка о чень важно. Особенно ударение каждого склонения каждого существительного очень важно. Поэтому, благодаря вам, я нашел сайт, который мне покажет ударение каждого склонения каждого существительного. При этом мой произношение русского языка улучшает заметно.)) Тем не менее, перед этим, не знал, как вы знают ударение каждого склонения каждого существительного. Поэтому спросил этот вопрос: “Так как у русского языка есть существительные, чей ударение может изменяться, как вы знают ударение каждого склонения каждого существительного?” У меня есть несколько интересные ответы. 1.) В целом ударение падает на любую часть слова в русском языке, что значительно усложняет пользование им. Поверьте, это сложно не только для изучающих русский язык, но и для самих русских. Правильно поставленное ударение говорит о Вашей образованности и даже о Вашем статусе. В России очень много людей, к сожалению, которые не знают, как правильно ставить ударение. Например, они говорят "хОчете" вместо "хотИте", "звОните" вместо "звонИте" и т.д. 2.) могу сказать, что ударение мы ставим в основном для изменения смысла или оттенка слова, иногда мы сами не знаем куда ставить ударение ахаха))) 3.) как я тебе уже написала на стене,ударение-очень сложная вещь,там каждое слово нужно запоминать или нужно язык хорошо знать,чтобы уметь правильно поставить ударение)) ты со временем поймешь) Даже если у меня есть этот сайт, который помогает мне с знанием ударения каждого склонения каждого существительного, и даже если мое произношение русского языка улучшает заметно, они все еще говорят мне, что мне нужно тренировать мое произношение.(( Тем не менее, в отношении этих ответов, которые мои друзья мне дали, почему они говорят, что я должен тренировать мое произношение русского языка, когда те, кто говорят на этом языке, иногда даже не знают ударение каждого склонения каждого существительного? Это говорит, что те, чей родной язык русский язык, должны тренировать свое произношение тоже? Я должен беспокоиться? Спасибо.))
Jan 3, 2013 6:30 AM
Answers · 8
3
Здравствуйте, Арнольд. Я послушала вашу запись на Livemocha. Не думаю, что вам стоит беспокоиться – вы прочитали очень хорошо (две маленькие помарки – «в три часа́» и «я е́ду»). Да, у вас есть небольшой акцент (например «пять» вы произносите как «пьять», но зато вы отлично произносите звук «р»). И это совершенно нормально – большинство людей говорит на иностранном языке с акцентом. Ваш русский понятен, это главное. А ваши друзья, думаю, просто хотят, чтобы вы были совершенны во всём. :) Как мы узнаём, где ставить ударение в слове? Это практика: с детства мы слышим, как говорят люди вокруг. К сожалению, на этот счёт нет никакого правила, надо запоминать. Для сравнения – два слова, которые отличаются всего одной буквой: «мост» и «рост». И.п. ро́ст мо́ст Р.п. ро́ста моста́ Д.п. ро́сту мосту́ В.п. ро́ст мо́ст Т.п. ро́стом мосто́м П.п. ро́сте мосте́ У русскоговорящих тоже возникают трудности. Многие говорят «зво́нит», «вклю́чит», «красиве́е» вместо «звони́т», «включи́т», «краси́вее». Если у меня возникают сомнения, как произносится то или иное слово, я пользуюсь орфоэпическим словарём или сайтом gramota.ru. Если у вас появятся вопросы, с удовольствием отвечу. P.S. Я правильно поняла, что вы изучаете русский всего четыре месяца? Я поражена тем, какого уровня вы достигли за такой короткий срок.
January 3, 2013
1
Привет! Да, иногда люди путают ударения в словах. Но в основном все нормально)) Так как для нас русский - родной язык, поэтому мы говорим правильно не задумываясь о склонениях, падежах, ударениях и окончаниях.
January 3, 2013
More you learn foreign language, more you understand that natives don't speak always in the right way. I can hear now mistakes in French although I am not perfect in it. My mother, who is a teacher of Russian, is a difficult person to speak to. She always corrects me and my friends, my friends really are afraid her. As you are strong in Russian, please be indulgent towards natives, don't correct them, but continue to say correctly. It is you who has linguistic education, not they.
January 4, 2013
на испанском, на португальском, на китайском и на немецком.*
January 3, 2013
фонетические*
January 3, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!