How do you say "mosca cojonera" in English? I mean someone who is boring, persistent and annoying, and disturbing you all of that at the same time Is it possible "poshy fly"?

Maria

Jun 29, 2013 7:42 PM

Answers · 3

"Posh" means upper-class. I guess you meant "pushy fly", but that actually doesn't make sense (you need strength to push). "A pain in the ass" (or "in the neck", if you want to be genteel) is how we'd usually say it.

June 29, 2013

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!