Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Li YunPeng
「あわれ深い」はどういう意味ですか? 原文は「あわれ深い遊戯」なので、これはどういう意味ですか? 教えてください。
Jan 16, 2014 9:53 AM
4
0
Answers · 4
1
新美南吉の『花をうめる』という作品にでてくる言葉でしょうか。 「あわれ」には「悲しいさま」、「はかないさま」、「さびしいさま」などの意味があります(広辞苑より)。また「深い」には「程度がはなはだしい」という意味があるので、併せて考えると、「とても悲しい」とか、「とてもはかない」、「とてもさびしい」といった意味になるのではないかと思います。
January 17, 2014
1
1
1
要は、あまりにも深いという意味です。 あるいは、深すぎて何も理解できなくなった ご参考まで、これはあくまでの推測です。
January 16, 2014
1
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Li YunPeng
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese
Follow
Articles You May Also Like
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
by
7 likes · 0 Comments
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
by
63 likes · 21 Comments
10 American Car Idioms You Should Know
by
33 likes · 14 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.