Mr. or Mister by itself does not imply 老师 or 教授
In North America, you would call a male elementary/high school teacher by his last name, eg. Mr. Smith.
The teachers in university almost always have their doctorate degrees, so they are commonly referred to as doctor, eg. Dr. Smith