按部就班 到底怎么用?
能不能这样用:
你必须按部就班去做.
You must do it by the book
慢慢来, 如果你按部就班走的话, 应该不会有问题的.
Slowly does it, if you follow the procedure carfeully (step by step), you shouldn't have any problems.
回答时请留下自己的例子.
按部就班 means to follow the prescribed order ,指做事按照预先制定好的规则去做,也有死板、顽固、循规蹈矩的意思。侧重描述做事的步骤,先做什么,再说做,然后做什么,最后做什么,这样按部就班。
当我们说一件事按照固定的规律出现或发生,就不能说按部就班了。比如太阳每天都按部就班地从东边升起。这是个客观事实,而按部就班多指人为地、主观地去遵守某个规则。
部: 门类、类别; 班: 次序。
但这个成语起源于古代政府部门的,是比较正式的,所以口语中用的比较少。另外这个成语好像只能用于形容人。
July 2, 2008
0
0
0
拼音:àn bù jiù bān
解释:部、班:门类,次序;就:归于。按照一定的条理,遵循一定的程序。
出处:西晋·陆机《文赋》:“观古今于须臾,抚四海于一瞬。然后选义案部,考辞就班。”
用法:联合式;作谓语、状语、定语;形容按照老规矩办事
示例:
1 但黄公俊的祖父,他开始读了书,象一般读书人似的,他~的要将八股型的才学,“货与帝王家”。(郑振铎《黄公俊之最后》)
2 学习科学知识,应该~,循序渐进。
词性:中性成语;古代成语
近义词:循序渐进、墨守成规
反义词:勇往直前、闻风而动 、急于求成
歇后语:官老爷上朝
灯谜面:司局长上任
英文:follow the prescribed order
法文:procéder méthodiquement,pas à pas,graduellement
德文:Schritt für Schritt vorgehen
俄文:в устанóвленном порядке
July 2, 2008
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
李汉伦
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Chinese (Shanghainese), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Chinese (Shanghainese), Japanese