Diana Caballero
¿Qué significa en España "rollo Ibiza en plan chill out"? Esta frase la saquéde una canción, pero no logro entender el contexto. ¡Si hay alguien de España que me pueda explicar, voy a estar muy agradecida!
Apr 7, 2015 12:48 AM
Answers · 13
4
En los últimos años, entre los jóvenes españoles se ha puesto de moda usar "rollo" y "en plan" como sinónimos de "como" (cuando indica la manera en la que se hace algo, en algunos casos la actitud). En algunos casos (no en este) se ha extendido su uso y hay personas que dicen "rollo" y "en plan" casi como coletillas, con muy poco significado. Básicamente, esta frase significa algo rollo (:P) "como en Ibiza, como de chill out".
April 7, 2015
3
"Rollo Ibiza" significa, como en Ibiza o al estilo de Ibiza. En Ibiza se lleva el estilo "chill out" que es un estilo de vida relajado, de ritmo pausado. La palabra "chill out" es muy utilizada allí para describir el "rollo" que se lleva.
April 7, 2015
2
Ibiza es una isla que esta de moda desde hace más de 20 años, famosa por su fiestas y espectáculos nocturnos. Tanto es así que en los meses de Julio y Agosto es una isla frecuentada por gente famosa, con dinero y miles de personas con ganas de pasárselo bien. Esta fama a atraído a músicos, modistos, artitas, etc. de tal forma que podemos hablar de estilo Ibiza para moda (ropa de aldodón y lino siempre de color blanco puro), para música (tipo chillout -tranquila- o tipo de fiesta -muy bailable-) y más aún para decoración (el blanco es el color que lo domina todo). Rollo es coloquial y tiene varios significados: Aburrido: "Esta música es un rollo / Valla rollo de concierto / Me estas contando un rollo" Comportarse o Imitar un determinado estilo: "Vamos de rollo Punk / Se ha vestido de rollo Rock ".
April 7, 2015
LA PALABRA ROLLO EN ESTE CASO ES USADA COMO UN TÉRMINO URBANO. QUIERE DECIR QUE RECORRE, LLEVA, CAMINA, SE DESPLAZA, SE MOVILIZA O HACE LO QUE QUIERA EN IBIZA ( CIUDAD DE ESPAÑA ) EN UN PLAN CHILL OUT ( QUE EN INGLES SIGNIFICA RELAJADO), EN FIN, HACE LO QUE QUIERA EN IBIZA RELAJADO Y TRANQUILO, SIN PREOCUPACIONES.
April 7, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!