kelly
老友迷们注意啦。“crap-weasel”
还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？
Aug 27, 2008 3:07 AM
Answers · 3
3
人渣--翻译成这样比较好，哈哈
August 27, 2008
人渣 人渣
August 27, 2008
mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...
August 27, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
kelly
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English
Articles You May Also Like
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
9 likes · 2 Comments
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 likes · 21 Comments
10 American Car Idioms You Should Know
33 likes · 14 Comments
More articles
