Bruno Cerqueira
语言和方言有什么差别? 语言和方言有什么差别? 我是巴西人, 我母语是葡萄牙语。 虽然我从来没有好好学西班牙语, 但是我会看懂和听得懂西班牙语。 他们好像。 可是西班牙语不是巴西的方言, 葡萄牙语不是西班牙语的方言。 广东话是语言或者语言? 谢谢!!
Sep 12, 2015 3:44 PM
Answers · 7
1
我以前也纠结过这个问题,现在觉得是语言还是方言应该要看情况看语境。从语言学的角度,讲两种话的人不能相互理解就能称为两种语言。从政治角度,语言对于国家统一十分重要,通常国家通用语被称为语言,而广东话、上海话这种只能被称为方言。我之前也一直认为广东话(Cantonese)是方言而普通话(Mandarin)为语言,后来和一个美国小伙伴聊天,他纠正我:“汉语是一种语言,广东话和普通话只是汉语语族下的分支,都是汉语的方言,即使普通话为中国官方使用语,也不能被提高至汉语(即语言)的同等位置。”
September 13, 2015
1
语言:language 任何一种用于人交流的发音系统,都是语言。英语、法语、汉语、粤语(广东话),都是语言。 官方语言:official language 被一个政府以法律形式确立下来本国语言,称为官方语言。根据法律,政府发布的任何形式的信息,都必须以官方语言发布;国际事务中,各国必须使用自己的官方语言。任何公立学校的课程,必须使用本国政府规定的官方语言而不能使用方言。 方言:dialect 从政府角度讲,任何不被国家以法律形式确立的语言,都是方言。因此广东话属于方言。 从语言学的角度讲,任何方言都可以被称为语言。比如粤语可以被视为一种语言去研究。 另外,虽然粤语在全世界的华人范围内有一定的影响力,但就中华人民共和国960万平方公里范围内看,粤语属于绝对的方言,粤语区面积很小、说粤语的人口也很少。出了粤语区,其他人都听不懂粤语。因此在中华人民共和国,粤语属于方言。之所以规定普通话为中国的官方语言,是站在960万平方公里和13亿人口的角度考虑的。
September 12, 2015
1
可能在除了广东省以外的其他人看来,广东话是方言,但是因为广东的影响力比较大。首先,是广东是中国最富有的省。而且,广东人以及他们的后裔也遍及世界各地,他们远洋,经商等等。在海外,他们在一起都说广东话(粤语)。加之,好像港澳地区也说粤语。所以,广东话也逐渐被认为是一门语言(个人观点)。
September 12, 2015
普通话是整个中国人都明白,而方言是不同地区前辈们的习惯和一些文化不同,形成的一些说话方式不同
September 17, 2015
应该是许多,不是大多数。
September 12, 2015
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Bruno Cerqueira
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Korean, Latin, Portuguese, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French, German, Korean, Latin, Russian