Search from various English teachers...
Mohamed
Ciao a tutti!
cos'è la differenza tra vietare, proibire e impedire? E cos'è la differenza tra fare, eseguire, svolgere e effettuare?
Nov 7, 2015 3:36 PM
Answers · 1
Proverò a spiegarti la differenza usando degli esempi
Vietare: in treno è vietato fumare. Non puoi fumare, se fumi ti fanno la multa! Per vietare serve un'istituzione più grande (lo Stato, la scuola, i genitori) che fanno delle regole per altre persone (i cittadini, gli studenti, i figli)
Proibire: è proibito servire birra in questo locale. Non puoi servire birra, se lo fai ti fanno la multa! Uguale a vietare? Non del tutto: proibire viene usato per imposizioni sociali e, dopo il proibizionismo degli anni '30 negli USA, è legato soprattutto al bere o all'uso di droga
Impedire: l'incidente mi ha impedito di arrivare in orario. Impedire significa non permettere a qualcuno di fare qualcosa, senza bisogno che ci sia una legge o un'imposizione sociale. Un impedimento può essere un incidente, un film (ero stanco, ma quel film mi ha impedito di addormentarmi!) o un insegnante (L'insegnante mi ha trattenuto a scuola impedendomi di uscire)
fare: puoi fare qualunque cosa con il verbo fare! Lo usiamo in moltissimi modi: fare caldo, fare freddo, fare la spesa, fare la doccia, fare il duro, fare i compiti e molto altro! Può essere usato per sostituire gli altri tre verbi, infatti nella scuola italiana ci insegnano a non usare solo il verbo fare ma anche tutti gli altri verbi!
eseguire: ho eseguito l'ordine. Si usa quando qualcuno più importante ci ordina di fare qualcosa. Di solito va insieme a ordine: "Hai eseguito l'ordine?" " Si signore, ho fatto tutto!" (Attento, non si dice "fare l'ordine" e "fare ordine" vuol dire mettere a posto!)
svolgere: ho svolto i compiti. Si usa quando qualcuno da compiti o esercizi da svolgere. "Svolgi gli esercizi". Può essere sostituito dal verbo fare: "Per domani fate/svolgete i compiti"
effettuare: effettuare un versamento. Si usa soprattutto in ambito bancario("fare un versamento" = "effettuare un versamento") Viene usato molto al passivo in sostituzione del verbo fare: sono state effettuate numerose indagini. Il controllo è stato effettuato
November 7, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mohamed
Language Skills
Arabic, Italian
Learning Language
Italian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles