the above answer is correct, just wanted to add:
I would say : It will be sent out tomorrow, or it will be going out in tomorrows mail, we are sending it tomorrow, it will be shipped tomorrow, it will be sent tomorrow.
all are very natural ways of saying it in English