Search from various English teachers...
Alex
Catfish TV show
Need suggestions for Russian translation:
Catfish is a TV programme about people who use fake profiles and other peoples photos on social media and dating sites to lure people into fake online relationships. People are often tricked into falling in love and it has a big effect in their lives. People write to the show and ask the producers to do research to try to find out who these people really are, and try to set up meetings with them
Jan 5, 2016 8:37 PM
Answers · 3
4
Catfish - это телевизионная программа (передача) о людях, которые используют фейковые (ненастоящие/поддельные) профили и чужие фотографии в социальных сетях и на сайтах знакомств, чтобы заманить(вовлечь) людей (кого-нибудь) в поддельные виртуальные отношения. Люди часто обманываются и влюбляются, и это оказывает большое влияние на их жизни.
Люди (они) пишут в это шоу, чтобы задать вопрос создателям,провести исследование, попытаться выяснить, кто эти люди (их виртуальные друзья) на самом деле и попробовать встретиться с ними.
In parentheses, I wrote synonyms
Replays in texte are not welcome in Russian language
January 5, 2016
Maybe "фейковый профайл/фейковая анкета на сайте знакомств/в социальных сетях"?
January 5, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Alex
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), Russian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles