David
what does the french word "tiens" means? what does it mean in this sentences: "Je ne tiens pas à faire changer vos habitudes" "C'est pour ça que je tiens tant à ce que tu viennes courir avec nous" could you please provide me with another examples where this woed is used in every day life? Thank you
Jan 10, 2016 4:51 AM
Answers · 6
2
"tenir à" includes the idea of "firmly wanting". It has "mandatory" and "important" built in it. It's a bit weird to explain as it has no counterpart in English as far as I know. "wanting" do the job, but it doesn't have the same power.
January 11, 2016
2
tenir in your examples mean: "want to" with the emphasis on "want" So: you could say: REALLY want to do something..... I don't really want to change your habits. That is why I really want so much (tant) that you would come and run with us. (double emphasis: "tenir" and "tant"
January 10, 2016
2
The verb "Tenir" means "to hold" But "Tenir à " in thoses sentences could mean "to want" but not exactly , I really couldn't find its appropriate synonym In another example : "Je tiens à toi" means "I care about you "
January 10, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!